1
00:00:51,301 --> 00:00:53,136
(موسيقى)

2
00:01:20,831 --> 00:01:22,874
"الآن
النشرة الإخبارية لدينا.

3
00:01:24,835 --> 00:01:28,297
قدوم عام 2000
يمكن أن يسبب المزيد من الخراب

4
00:01:28,380 --> 00:01:31,091
أن الأكثر مخيفة
من الفيروسات السيبرانية.

5
00:01:31,174 --> 00:01:33,385
المنظمات والشركات
والمؤسسات

6
00:01:33,468 --> 00:01:35,804
يمكن أن تعاني
ما يسمى بتأثير عام 2000

7
00:01:35,887 --> 00:01:37,514
في أجزاء الكمبيوتر الخاصة به."

8
00:01:40,601 --> 00:01:42,227
لقد تم إغلاقه بالفعل.

9
00:01:46,440 --> 00:01:48,108
هل هذا للمعرض؟

10
00:01:48,400 --> 00:01:50,986
اعتقدت أنك معبأة بالفعل
كل شيء.

11
00:01:51,069 --> 00:01:52,696
(خوان بابلو) إنها مهمة.

12
00:01:53,488 --> 00:01:55,866
أردت الانتهاء منه
قبل أن أذهب.

13
00:01:56,617 --> 00:01:57,659
نعم، أخبرني.

14
00:01:59,411 --> 00:02:00,454
نعم.

15
00:02:02,706 --> 00:02:04,374
نعم، نعم، ولكنني لن أكون هناك.

16
00:02:05,125 --> 00:02:06,835
أستطيع أن أقول عمي عن ذلك.

17
00:02:08,003 --> 00:02:09,046
نعم.

18
00:02:09,421 --> 00:02:10,631
نعم، نعم، عمي إيلوي.

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
نعم، وهو أيضاً صائغ.

20
00:02:14,968 --> 00:02:16,928
نعم، ولكن سوف يستغرق مني بعض الوقت للعودة.

21
00:02:17,721 --> 00:02:19,389
لأنني ذاهب إلى نيويورك.

22
00:02:20,349 --> 00:02:21,391
نعم.

23
00:02:22,142 --> 00:02:23,310
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك.

24
00:02:24,853 --> 00:02:25,896
أوه، خوان بابلو.

25
00:02:26,438 --> 00:02:29,691
إذا تفوق الطالب على المعلم.
النجاح يعود للمعلم.

26
00:02:31,109 --> 00:02:32,194
(ي) ثقيل جداً.

27
00:02:32,736 --> 00:02:34,905
اذا تخلصت منها
الحظ لك.

28
00:02:35,197 --> 00:02:37,407
انا ذاهب لمشاهدة المباراة
إلى حانة باولا.

29
00:02:37,491 --> 00:02:40,077
هل أنت قادم؟
(ي) لا أستطيع. يجب أن أنهي هذا.

30
00:02:40,160 --> 00:02:41,536
ولكن هل الأمر عاجل إلى هذه الدرجة؟

31
00:02:41,620 --> 00:02:44,247
(ي) سامحني، لم أخبرك.
سأرحل غدا.

32
00:02:44,331 --> 00:02:47,250
ماذا عن الغد؟ إلى نيويورك؟
(ي) لا، لأونيرا.

33
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
لكنني بالفعل أطير من هناك
يوم الأحد.

34
00:02:50,545 --> 00:02:51,630
إلى أونييرا؟
(ي) نعم.

35
00:02:51,797 --> 00:02:52,839
وهذا؟

36
00:02:52,923 --> 00:02:56,009
(ي) ظهر مشتري
لشقة والدي.

37
00:02:59,721 --> 00:03:02,974
كان يجب أن أخبرك،
لكنني لم أحسب ذلك

38
00:03:03,058 --> 00:03:04,184
مع كل هذه الفوضى.

39
00:03:04,851 --> 00:03:08,021
لا أعرف عند أي نقطة أنا
قال نعم للمعرض.

40
00:03:09,147 --> 00:03:10,357
سيكون الأمر جيدًا جدًا.

41
00:03:10,857 --> 00:03:13,110
نيويورك تستحق دائما
زيارة

42
00:03:13,860 --> 00:03:17,030
طوال حياتي كنت أحلم بالسفر.
فنزويلا، الأرجنتين...

43
00:03:17,864 --> 00:03:20,659
وفي النهاية لا يوجد من يحركني
من برشلونة.

44
00:03:23,328 --> 00:03:25,122
هل ستتوقف في فيلاسانتا؟

45
00:03:29,251 --> 00:03:31,628
أنت لم تعد منذ ذلك الصيف،
أليس كذلك؟

46
00:03:31,878 --> 00:03:34,423
(ي) لم يفوتني أي شيء هناك،
الذي أعرفه.

47
00:03:38,760 --> 00:03:41,763
إنه لطيف. هل يمكن أن أكون جزءا
المعرض؟

48
00:03:42,639 --> 00:03:43,682
(ي) يمكن.

49
00:03:44,725 --> 00:03:47,394
أعتقد فقط
لأنني أكرر نفسي كسول.

50
00:03:48,311 --> 00:03:50,856
لا تقل ذلك
لمالك معرض الصور الخاص بك بشكل أفضل.

51
00:03:51,022 --> 00:03:52,107
(ي) أنا لا أخبرك.

52
00:03:52,190 --> 00:03:54,359
سنتحدث قبل أن تذهب،
أليس كذلك؟

53
00:03:54,443 --> 00:03:55,569
(ي) نعم بالطبع.

54
00:04:01,158 --> 00:04:02,784
(موسيقى)

55
00:04:02,868 --> 00:04:09,082
(القرن)

56
00:05:46,638 --> 00:05:48,348
(موسيقى)

57
00:06:04,030 --> 00:06:07,033
خوانيتو، كيف كبرت.
أنت غير معروف.

58
00:07:54,516 --> 00:07:55,600
خوان.

59
00:07:55,892 --> 00:07:56,935
(ي) رجل!

60
00:07:57,018 --> 00:07:58,103
هنا، أنا آسف.

61
00:07:58,979 --> 00:08:00,689
(ي) كيف حالك؟
جيد.

62
00:08:00,772 --> 00:08:02,357
(ي) نعم؟
يا لها من فرحة لرؤيتك.

63
00:08:02,440 --> 00:08:05,026
لم أكن أعلم أنك هنا.
أين تقيم؟

64
00:08:05,110 --> 00:08:08,196
(ي) حيث أجدادي.
سأقوم بالتدريب في صحيفة هيرالد.

65
00:08:08,279 --> 00:08:11,366
ممارسات ماذا؟
(ي) الصحافة في الصحيفة.

66
00:08:11,449 --> 00:08:13,910
لقد كان دائما القيل والقال.
-نعم يا رجل.

67
00:08:13,994 --> 00:08:15,453
نحن نلعب لعبة.

68
00:08:22,377 --> 00:08:23,586
(ي) أوه!

69
00:09:10,508 --> 00:09:12,510
(ي) هل هو مفتوح؟
يذهب!

70
00:09:12,594 --> 00:09:13,720
أذهب، أذهب!

71
00:09:14,888 --> 00:09:15,930
خوان؟

72
00:09:16,389 --> 00:09:19,517
والدتي. كم عمرك،
طفل كيف كبرت.

73
00:09:20,101 --> 00:09:21,144
خوسيه!

74
00:09:21,561 --> 00:09:22,729
حسنًا.

75
00:09:25,523 --> 00:09:26,816
هل تعرف من هو هذا؟

76
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
وبصرف النظر عن مساعدي الجديد،
هذا هو ابن خوليو.

77
00:09:30,153 --> 00:09:32,405
هل تدرك؟
وابن أخ إلوي.

78
00:09:32,489 --> 00:09:33,907
إنه لا يزال في برشلونة، أليس كذلك؟

79
00:09:33,990 --> 00:09:36,701
وهذه أيضاً،
الذي يدرس الفلسفة.

80
00:09:36,785 --> 00:09:38,411
كيف حالك يا فابي؟

81
00:09:41,456 --> 00:09:44,751
الفيلسوف والممتنع عن شرب الكحول
لا يبدو الأمر وكأنه نجاح كبير، أليس كذلك؟

82
00:09:44,834 --> 00:09:46,961
(ي) بيرة أفضل.
البيرة لماذا؟

83
00:09:47,045 --> 00:09:48,546
أعطني حزمة شقراء.

84
00:09:48,922 --> 00:09:50,757
في الحال.
-شكرا لك، فابيان.

85
00:09:52,133 --> 00:09:53,510
وهذه بينيلوب.

86
00:09:55,178 --> 00:09:56,930
الآن نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.

87
00:09:57,013 --> 00:09:58,348
(ي) ولكن هل يسمى ذلك؟

88
00:09:58,431 --> 00:10:00,183
هل يسمى ذلك؟
لا يا رجل، لا.

89
00:10:00,266 --> 00:10:02,602
اسمها سيليا.
قلت ذلك بسبب الأغنية.

90
00:10:02,685 --> 00:10:04,896
أنت لا تحب هذا الراب؟
-بيرتو، ألبرتو.

91
00:10:04,979 --> 00:10:06,022
الذي - التي؟

92
00:10:07,524 --> 00:10:09,442
لها تاريخ
من رواية.

93
00:10:09,526 --> 00:10:12,278
ويبدو أن أحدهم أوقفه
وبدأ الدردشة

94
00:10:12,362 --> 00:10:14,864
لأن انظر إليها وهي ترتدي
كما هو الحال في الفيلم.

95
00:10:14,948 --> 00:10:16,825
لا شيء، هيا، لا تكن لئيمًا.

96
00:10:17,534 --> 00:10:20,995
ما يحدث هو أنها خياطة
واللباس بالأزياء الأجنبية.

97
00:10:21,079 --> 00:10:23,748
بالتأكيد كنت قد رأيت
أشياء غريبة,

98
00:10:23,832 --> 00:10:25,125
إذا كنت في برشلونة.

99
00:10:25,208 --> 00:10:27,710
آخر الذي لديه رواية
إنه عمك الأكبر،

100
00:10:27,794 --> 00:10:30,213
الذي اختفى في كوبا.
ماذا يطلق عليه؟

101
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
بابلو.
-بابلو فرنانديز، ذلك.

102
00:10:32,924 --> 00:10:36,261
وفقا لوالدي، فقد أصبح جاسوسا
من الاتحاد السوفياتي.

103
00:10:36,344 --> 00:10:38,513
يجب عليك أن تكتب كتابا
حول ذلك.

104
00:10:38,596 --> 00:10:41,057
(ي) جدتي لديها أوراقها
في المنزل.

105
00:10:41,141 --> 00:10:44,269
لقد كنت أفحصهم بالأمس.
أنك تريد أن تكون كاتبا؟

106
00:10:44,352 --> 00:10:47,564
لقد جاء دون أنخيل إلى هنا كثيرًا.
رحمه الله.

107
00:10:47,647 --> 00:10:50,567
(ي) في الواقع
أريد أن أصبح معلمة أو صحفية.

108
00:10:50,650 --> 00:10:53,194
أفضل يا رجل، أفضل.
ما تحفظه.

109
00:11:02,328 --> 00:11:03,830
(موسيقى)

110
00:12:15,568 --> 00:12:17,362
مرحبا. ماذا أضع لك؟

111
00:12:17,612 --> 00:12:19,572
(ي) قهوة وقصب قشطة.

112
00:12:19,822 --> 00:12:21,074
جيد جدًا، على الفور.

113
00:12:45,848 --> 00:12:46,891
هل تحتاج شيئا؟

114
00:13:12,041 --> 00:13:15,336
أيها الفيلسوف، نحن ذاهبون إلى المهرجان
كارمن. هل تنضم؟

115
00:13:15,420 --> 00:13:17,422
خيمينيز، موضوع الأجسام الطائرة المجهولة أكثر من اللازم.

116
00:13:17,505 --> 00:13:20,300
هل ستأتي نعم أم لا؟
(ي) نعم، نعم، نعم، دعنا نذهب.

117
00:13:20,383 --> 00:13:21,426
جيد جدًا.

118
00:13:23,469 --> 00:13:24,679
(موسيقى)

119
00:13:49,454 --> 00:13:50,830
مانوليتو!

120
00:13:51,539 --> 00:13:52,790
ولكن ماذا يحدث؟

121
00:13:58,046 --> 00:14:00,214
(سيليا) أعتقد أنني أعرف
إلى والدك

122
00:14:00,506 --> 00:14:01,716
ماذا يطلق عليه؟

123
00:14:02,592 --> 00:14:03,634
(ي) يوليو.

124
00:14:05,094 --> 00:14:07,305
يوليو.
(ي) خوليو سافيدرا.

125
00:14:08,431 --> 00:14:09,974
يسموننا المطاحن.

126
00:14:11,642 --> 00:14:13,895
(ج) كم عمرك؟
(ي) 19.

127
00:14:15,438 --> 00:14:16,647
(ج) 19.

128
00:14:17,565 --> 00:14:19,484
وجدك؟ ماذا يطلق عليه؟

129
00:14:20,193 --> 00:14:21,778
(ي) اسمه خوان، مثلي.

130
00:14:21,861 --> 00:14:24,155
لكن اسمي الكامل
إنه خوان بابلو.

131
00:14:24,530 --> 00:14:26,449
(ج) ومن أين كان؟
(ي) من هنا.

132
00:14:26,532 --> 00:14:28,076
(ج) من هنا؟ بالتأكيد؟

133
00:14:28,743 --> 00:14:31,079
(ي) نعم، من هنا،
لكنني ولدت في أونييرا.

134
00:14:32,955 --> 00:14:35,625
(ج) أنت تبدو متشابهًا كثيرًا
شخص أعرفه.

135
00:14:36,376 --> 00:14:37,418
لكن كثيرا.

136
00:14:38,294 --> 00:14:39,796
هل أمرت؟
(ج) لا.

137
00:14:39,879 --> 00:14:41,130
وماذا تنتظر؟

138
00:14:41,339 --> 00:14:43,299
أعطنا كأسين من النبيذ، هيا

139
00:14:43,633 --> 00:14:47,136
مانوليتو، لديه أربعة،
واحد من اثنين، واحد من خمسة،

140
00:14:47,220 --> 00:14:48,262
واثنين من ثلاثة.

141
00:14:48,721 --> 00:14:50,515
(ج) أربعة؟
نعم، حسنا أربعة.

142
00:14:51,391 --> 00:14:53,893
لم أتخيلك مع الأطفال،
نعم؟

143
00:14:53,976 --> 00:14:55,019
(ج) الآن.

144
00:15:00,858 --> 00:15:03,069
(موسيقى)

145
00:16:29,363 --> 00:16:32,158
(الدقات)

146
00:16:49,717 --> 00:16:50,843
(ي) انكسر.

147
00:17:01,062 --> 00:17:02,480
(ج) اتركها على الكرسي.

148
00:17:07,401 --> 00:17:08,486
(ي) هنا؟

149
00:17:12,907 --> 00:17:15,826
(ج) خوان بابلو قلت
ما كان اسمك، أليس كذلك؟

150
00:17:17,954 --> 00:17:19,163
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

151
00:17:20,248 --> 00:17:22,667
هل يمكنك رفع النيكل الخاص بك؟
لحظة؟

152
00:17:24,627 --> 00:17:25,670
لو سمحت.

153
00:17:57,660 --> 00:17:58,786
التهاب الزائدة الدودية؟

154
00:18:02,915 --> 00:18:03,958
(ي) نعم.

155
00:18:22,476 --> 00:18:24,353
كيف عرفت عن الندبة؟

156
00:18:26,689 --> 00:18:28,274
(ج) من الصعب أن أشرح.

157
00:18:28,899 --> 00:18:31,360
يبدو الأمر كما لو أنني أعرفك
لفترة طويلة.

158
00:18:32,612 --> 00:18:33,988
(ي) مثل "ديجا فو"؟

159
00:18:34,947 --> 00:18:35,990
(ج) لا.

160
00:18:36,574 --> 00:18:37,658
إنه شيء آخر.

161
00:18:39,410 --> 00:18:40,453
لكني أعرفك.

162
00:18:45,374 --> 00:18:47,501
كتب لي أحدهم قصيدة
مرة واحدة.

163
00:18:48,544 --> 00:18:51,213
عرفتك عندما كنت طفلا
بين أحلامي الحبيبة

164
00:18:51,464 --> 00:18:54,008
ولهذا السبب عندما رأيتك،
لقد أدركت مصيري.

165
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
(ي) إذن أنا قدرك.

166
00:19:12,026 --> 00:19:15,196
(ج) عندما كنت صغيرا
ذهبنا إلى السينما لنرى الفخامة.

167
00:19:15,279 --> 00:19:18,366
تلك الشقق، والفساتين،
الأثاث.

168
00:19:19,200 --> 00:19:21,702
الكائنات
الذي لم نتمكن حتى من الحلم به.

169
00:19:22,078 --> 00:19:24,664
الجادة الخامسة,
مركز روكفلر,

170
00:19:24,747 --> 00:19:26,582
إمباير ستيت، وسط المدينة.

171
00:19:27,750 --> 00:19:30,378
الآن الأفلام
لم يعودوا يعلمون الكثير من الترف

172
00:19:30,461 --> 00:19:33,047
ولا حتى حياتهم تبدو
مختلفة جدا عن الألغام.

173
00:19:33,130 --> 00:19:36,676
أسماء الشوارع
من نيويورك يبدو مثل الشعر بالنسبة لي.

174
00:19:38,969 --> 00:19:41,889
(ي) ألم تفكري يوماً في الرحيل؟
للعيش في نيويورك؟

175
00:19:43,265 --> 00:19:44,600
لا أعرف لماذا تضحك.

176
00:19:45,351 --> 00:19:47,853
سوف تناسب أكثر من ذلك بكثير هناك.
مما كانت عليه في فيلاسانتا.

177
00:19:47,937 --> 00:19:49,814
(ج) سأعتبرها مجاملة.

178
00:19:56,278 --> 00:19:57,905
هل تعرف ماذا أريد؟

179
00:19:59,031 --> 00:20:00,366
اصنع لنفسك قميصًا.

180
00:20:01,117 --> 00:20:02,159
واحدة أنيقة.

181
00:20:03,077 --> 00:20:05,204
(ي) وما العيب في هذا؟
(ج) لا شيء.

182
00:20:05,287 --> 00:20:06,330
لا شيء يحدث له.

183
00:20:06,414 --> 00:20:08,916
التدريب المهني،
لا تولي اهتماما لي.

184
00:20:18,426 --> 00:20:19,885
خوان بابلو، وذاك؟

185
00:20:20,886 --> 00:20:22,471
(ي) إنه اسمي الكامل.

186
00:20:22,555 --> 00:20:24,682
أنت لم تستخدمه حتى الآن.
يمين؟

187
00:20:24,765 --> 00:20:28,060
(ي) لا، لا، لكن يبدو لي
الذي لديه أكثر...

188
00:20:28,310 --> 00:20:29,395
لا أعرف.

189
00:20:31,522 --> 00:20:34,066
ليس لديك لي
لشرح أي شيء.

190
00:20:34,150 --> 00:20:36,569
خوان بابلو، إذا كان الأمر بخير معك،
لا بأس.

191
00:20:37,278 --> 00:20:38,738
(ج) أغمض عينيك.

192
00:20:42,116 --> 00:20:43,159
ماذا تشمين؟

193
00:20:46,704 --> 00:20:47,747
(ي) إلى الخمر؟

194
00:20:49,290 --> 00:20:50,332
(ج) لا.

195
00:20:50,958 --> 00:20:52,668
رائحتها مثل الأرض التي تمشي عليها

196
00:20:53,669 --> 00:20:54,712
وإلى الصيف.

197
00:20:55,171 --> 00:20:57,798
ولكن ليس هذا فقط،
ولكن لجميع الصيف

198
00:20:57,882 --> 00:21:00,050
التي كانت
ولكل من سيكون.

199
00:21:00,509 --> 00:21:02,470
وإلى الخميرة التي تخمرها.

200
00:21:03,429 --> 00:21:05,055
وإلى الخشب الذي يؤويها.

201
00:21:06,348 --> 00:21:07,933
ولكن رائحتها تشبه رائحة الليمون أيضًا

202
00:21:08,476 --> 00:21:09,518
والعسل

203
00:21:09,602 --> 00:21:10,770
وزهر البرتقال،

204
00:21:10,853 --> 00:21:13,022
والعشب والشمر،
والزعتر.

205
00:21:15,274 --> 00:21:17,943
النبيذ هو وسيلة أخرى
من الذاكرة.

206
00:21:23,741 --> 00:21:24,825
هل تراه؟

207
00:21:25,993 --> 00:21:28,078
إنها لا نهائية طالما يمكنك رؤيتها

208
00:21:29,580 --> 00:21:30,664
مثل هذا.

209
00:21:49,517 --> 00:21:50,684
(ي) ماذا سيحدث؟

210
00:21:51,477 --> 00:21:53,103
(ج) ماذا سيحدث متى؟

211
00:21:54,063 --> 00:21:56,899
(ي) خلال اسبوعين
عندما أرحل ماذا سيحدث؟

212
00:21:58,943 --> 00:21:59,985
(ج) لا أعرف.

213
00:22:06,784 --> 00:22:07,868
(ي) تعال معي.

214
00:22:10,412 --> 00:22:11,997
تعال معي إلى برشلونة.

215
00:22:12,081 --> 00:22:14,708
هناك يمكننا أن نكون معا
وعدم الاختباء.

216
00:22:17,586 --> 00:22:19,213
(ج) إلى متى؟

217
00:22:20,297 --> 00:22:22,466
(ي) كيف يحدث ذلك خلال
كم من الوقت؟

218
00:22:22,550 --> 00:22:25,344
(ج) كم من الوقت سوف يستغرق
في الشعور بعدم الارتياح

219
00:22:25,427 --> 00:22:28,222
عندما يرونك
مع امرأة أكبر سناً، خوان بابلو؟

220
00:22:28,806 --> 00:22:31,141
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لتكون والدتك.

221
00:22:31,225 --> 00:22:32,393
(ي) لا أهتم.

222
00:22:32,601 --> 00:22:33,644
(ج) الآن.

223
00:22:34,728 --> 00:22:36,355
لا يزال هناك اسبوعين متبقيين.

224
00:22:37,022 --> 00:22:38,232
هذا وقت طويل.

225
00:22:38,941 --> 00:22:40,901
الكثير مما يدعو للقلق.

226
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
هل سبق لك أن درست نيتشه؟

227
00:22:58,836 --> 00:23:00,337
(ي) هل تعرف نيتشه؟

228
00:23:01,297 --> 00:23:03,966
(ج) ما المشكلة؟
ألا تريدين خياطة؟

229
00:23:07,761 --> 00:23:08,804
(ي) ليس الأمر كذلك.

230
00:23:09,513 --> 00:23:10,556
(ج) إذن؟

231
00:23:13,017 --> 00:23:14,059
(ي) لا أجرؤ.

232
00:23:16,770 --> 00:23:18,355
لا أعتقد أنني سوف أفهم ذلك.

233
00:23:18,647 --> 00:23:19,815
(ج) أعتقد ذلك.

234
00:23:19,899 --> 00:23:23,110
اعتقدت أنه سيكون مملا للغاية
وقد أثر عليّ للأفضل.

235
00:23:31,243 --> 00:23:32,286
لقد وجدت ذلك.

236
00:23:33,203 --> 00:23:34,455
(ي) أنت ترسم جيدًا.

237
00:23:36,165 --> 00:23:37,291
(ي) من هذا؟

238
00:23:37,499 --> 00:23:39,585
الذي قلت أنه يشبهني.

239
00:23:42,379 --> 00:23:43,422
(ج) نعم.

240
00:23:43,714 --> 00:23:44,757
هنا.

241
00:23:46,133 --> 00:23:47,343
(ي) ومن هو؟

242
00:23:49,136 --> 00:23:50,262
(ج) صديق قديم.

243
00:24:30,052 --> 00:24:31,261
هل لديك موعد؟

244
00:24:31,345 --> 00:24:32,429
(ج) لا.

245
00:24:32,513 --> 00:24:33,639
أوه، حسنا، يا له من عار.

246
00:24:33,722 --> 00:24:37,142
لأنني فكرت: "انظر
ماذا لو وجدت سيليا صديقًا لها؟

247
00:24:37,559 --> 00:24:39,019
(ج) لدي رغبة جيدة.

248
00:24:39,436 --> 00:24:40,521
وهذا صحيح أيضا.

249
00:25:00,290 --> 00:25:03,085
مهلا، نحن ذاهبون إلى نجرسكو
للحصول على شيء تعال.

250
00:25:05,963 --> 00:25:08,215
بينما كانت بينيلوب تنظر إليك،
أليس كذلك؟

251
00:25:08,757 --> 00:25:10,342
دعونا نرى ما إذا كنت قد وقعت في الحب معها.

252
00:25:16,306 --> 00:25:17,391
الصحة!

253
00:25:17,766 --> 00:25:19,601
الحديث عن كل شيء قليلا،

254
00:25:19,685 --> 00:25:21,562
ماذا عن الخياط؟

255
00:25:22,604 --> 00:25:25,149
يقولون هناك
ماذا ترى معها؟

256
00:25:25,232 --> 00:25:26,817
دعونا نرى، هذا ليس من شأني.

257
00:25:28,318 --> 00:25:29,695
(ي) لا، ليس كذلك.

258
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
حسنا، حسنا.

259
00:25:31,864 --> 00:25:34,575
فاغتنم ما تستطيع،
ولكن لا تتعطل.

260
00:25:34,658 --> 00:25:36,577
تلك المرأة لديها مالك بالفعل، يا فتى.

261
00:25:38,537 --> 00:25:39,580
(ي) أنا لا أقفل الخط.

262
00:25:41,665 --> 00:25:43,125
(موسيقى)

263
00:25:48,422 --> 00:25:50,799
في النهاية عليك أن تحسب
الحقيقة.

264
00:26:08,484 --> 00:26:09,568
جيد. دعنا نذهب الآن.

265
00:26:15,324 --> 00:26:17,493
فيلسوف,
عليك أن تتعلم الشرب.

266
00:26:20,579 --> 00:26:23,499
(ي) ما الأمر...؟
ماذا يحدث مع سيليا بالضبط؟

267
00:26:23,999 --> 00:26:25,292
ألم يخبرك؟

268
00:26:26,460 --> 00:26:28,670
أعرف ذلك من خلال الإشاعات
لأنه أكبر مني

269
00:26:28,754 --> 00:26:30,714
ولكن مما يقولونه هناك،

270
00:26:30,798 --> 00:26:33,425
يمكنك أن ترى أنه تم إلقاؤه قليلاً
إلى الأمام.

271
00:26:34,093 --> 00:26:36,637
لقد وقع في حب أجنبي
الذي أقنعها

272
00:26:36,720 --> 00:26:39,556
ووعدها بأنه سيتزوج
وتركتها واقفة.

273
00:26:39,640 --> 00:26:42,226
وبقيت هناك معلقة
في انتظاركم

274
00:26:43,018 --> 00:26:46,105
شيء من شأنه أن يكافئه
لأن تلك الفساتين التي ترتديها،

275
00:26:46,188 --> 00:26:48,315
مهما كانت الموضة..
لا أعرف.

276
00:26:48,857 --> 00:26:50,984
هيا، أنت تبدو جميلة.
تعال، تعال.

277
00:27:29,106 --> 00:27:30,190
(ي) انكسر.

278
00:27:37,739 --> 00:27:40,117
(ج) أنا أفهم
أنك كنت تخجل مني.

279
00:27:40,200 --> 00:27:44,037
أنا أعرف أفضل من أي شخص مدى قسوة
ما هي المدن الصغيرة؟

280
00:27:44,204 --> 00:27:45,414
(ي) لا تظلم.

281
00:27:45,622 --> 00:27:48,292
تريد أن تعرف شيئا
من مستقبل معي.

282
00:27:48,375 --> 00:27:50,627
أنت تخفي الأشياء.
(ج) لا أخفي شيئاً.

283
00:27:50,711 --> 00:27:52,838
لا تصنع أفلاماً،
خوان بابلو.

284
00:27:53,213 --> 00:27:55,591
(ي) لم تخبرني بأي شيء
من ماضيك.

285
00:27:57,217 --> 00:27:58,468
(ج) دعونا نرى، ماذا يحدث؟

286
00:27:58,844 --> 00:28:00,012
ماذا تريد أن تعرف؟

287
00:28:01,513 --> 00:28:03,140
(ي) لماذا لم تتزوجي؟

288
00:28:03,849 --> 00:28:05,684
(ج) هل كان يجب أن أفعل ذلك؟

289
00:28:16,904 --> 00:28:18,363
أتذكر جدتك.

290
00:28:18,488 --> 00:28:19,531
لقد كان سحرًا.

291
00:28:28,040 --> 00:28:29,082
هل يعمل؟

292
00:28:34,254 --> 00:28:35,297
(ي) هل نحاول؟

293
00:28:49,228 --> 00:28:52,648


294
00:28:52,731 --> 00:28:54,191
(ج) لا أستطيع أن أصدق ذلك.

295
00:28:54,274 --> 00:28:57,527


296
00:28:58,904 --> 00:29:02,324


297
00:29:03,742 --> 00:29:07,913


298
00:29:08,747 --> 00:29:12,000


299
00:29:13,669 --> 00:29:16,838


300
00:29:18,298 --> 00:29:21,218


301
00:29:21,760 --> 00:29:26,139


302
00:29:46,994 --> 00:29:50,247


303
00:29:51,957 --> 00:29:55,460


304
00:29:56,628 --> 00:30:00,215


305
00:30:01,633 --> 00:30:06,513


306
00:30:06,722 --> 00:30:09,725


307
00:30:13,312 --> 00:30:14,771
(ي) ما هذه الأغنية؟

308
00:30:18,984 --> 00:30:20,861
لماذا نرقص هذا؟

309
00:30:23,864 --> 00:30:25,407
لماذا تعانقني هكذا؟

310
00:30:29,786 --> 00:30:30,829
حسنا، أنا أعرف بالفعل.

311
00:30:33,832 --> 00:30:36,752
لنفس السبب الذي يجعلك لا تريد المغادرة
من هنا معي.

312
00:30:40,047 --> 00:30:42,716
كنت أفكر فيه الآن،
يمين؟

313
00:30:45,927 --> 00:30:46,970
يجيبني.

314
00:30:47,220 --> 00:30:48,305
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

315
00:30:50,640 --> 00:30:51,683
(ج) نعم.

316
00:30:56,813 --> 00:30:57,856
(ي) لا.

317
00:30:58,648 --> 00:30:59,691
لا.

318
00:31:02,110 --> 00:31:03,695
أنت تقول ذلك حتى أتمكن من الذهاب بعيدا.

319
00:31:05,864 --> 00:31:06,948
لكن انت...

320
00:31:08,241 --> 00:31:09,284
أنت لا تفهم ذلك.

321
00:31:11,328 --> 00:31:13,455
أنت لا تفهم أنني مجنون
بالنسبة لك

322
00:31:17,084 --> 00:31:19,086
أريد أن أحبك في النور
من اليوم

323
00:31:19,169 --> 00:31:20,545
وليس مخفيا هنا.

324
00:31:22,089 --> 00:31:24,049
اللعنة، لماذا لا تفهم؟

325
00:31:26,301 --> 00:31:27,594
(ج) عليك أن تهدأ.

326
00:31:27,677 --> 00:31:29,429
(ي) لا، لا أريد أن أهدأ.

327
00:31:32,349 --> 00:31:35,602
لا أحد يقول ذلك في وجهك،
ولكن هل تعرف ماذا يسمونك؟

328
00:31:35,685 --> 00:31:36,812
يسمونك بينيلوب.

329
00:31:38,230 --> 00:31:39,272
بينيلوب.

330
00:31:40,148 --> 00:31:41,983
إنهم يضحكون عليك يا سيليا.

331
00:31:43,777 --> 00:31:45,570
وبقيت متمسكا بالماضي

332
00:31:45,654 --> 00:31:47,781
بطريقة ما
أن لا أحد يفهم.

333
00:31:50,575 --> 00:31:52,119
حسنا، أنا أفعل.

334
00:31:54,621 --> 00:31:55,872
أعرف أنه اعتذارك

335
00:31:55,956 --> 00:31:58,583
لكي لا تضطر إلى عيش الحياة
حقا

336
00:32:00,001 --> 00:32:02,170
لأنه في أعماقه
أنت جبان

337
00:32:04,131 --> 00:32:05,173
(ج) لا.

338
00:32:06,425 --> 00:32:07,592
أنا لست جبان.

339
00:32:08,802 --> 00:32:09,845
لم أكن أبدا.

340
00:32:11,847 --> 00:32:12,889
(ي) جيد.

341
00:32:14,766 --> 00:32:15,934
ثم ما هو؟

342
00:32:17,811 --> 00:32:19,438
ما رأيك سوف يعود؟

343
00:32:21,773 --> 00:32:22,816
لا.

344
00:32:24,234 --> 00:32:25,444
انه لن يعود.

345
00:32:28,238 --> 00:32:29,948
لقد طال انتظارك.

346
00:32:35,829 --> 00:32:37,581
(ج) لا أريد رؤيتك بعد الآن.

347
00:32:38,999 --> 00:32:40,041
هل تسمعني؟

348
00:32:41,543 --> 00:32:42,586
بعد الآن.

349
00:32:43,962 --> 00:32:45,046
(ي) سيليا.

350
00:32:46,673 --> 00:32:47,716
سيليا.

351
00:33:36,223 --> 00:33:38,683
"المحطة التالية، فيلاسانتا.

352
00:33:39,935 --> 00:33:42,729
المحطة التالية، فيلاسانتا."

353
00:34:43,415 --> 00:34:46,501
لم يكن لدي أي شخص في هذه المرحلة الآن.
(ي) تصبح على خير.

354
00:34:46,585 --> 00:34:49,212
لقد أمسك بي هنا بمعجزة.
كنت على وشك المغادرة.

355
00:34:49,296 --> 00:34:52,090
زوجتي التي انكسر ماءها.
ماذا تعتقد؟

356
00:34:52,173 --> 00:34:54,968
(ي) مبروك.
يا لها من ليلة قادمة إلى العالم.

357
00:34:55,051 --> 00:34:57,220
كم يوما ستبقى؟
(ي) لا أعرف.

358
00:34:57,304 --> 00:34:59,097
فقط الليلة، ربما اثنين.

359
00:34:59,723 --> 00:35:01,099
أنت مسافر.

360
00:35:01,558 --> 00:35:02,684
(ي) مسافر؟

361
00:35:03,685 --> 00:35:05,145
أنا صائغ.
جولدسميث؟

362
00:35:05,228 --> 00:35:06,271
(ي) نعم.

363
00:35:07,731 --> 00:35:09,691
حسنًا لحسن الحظ لدي هذا مجانًا.

364
00:35:09,774 --> 00:35:12,360
لا تقلق بشأن الدفع.
سنقوم بإصلاحه.

365
00:35:12,444 --> 00:35:15,989
ليس لديها خسارة. الطابق الأول،
الأول على الجانب الأيمن.

366
00:35:16,072 --> 00:35:17,907
إذا لم تكن بحاجة إلى أي شيء آخر مني،

367
00:35:17,991 --> 00:35:19,993
انا ذاهب للقاء
إلى ديماس الصغير.

368
00:35:20,076 --> 00:35:21,119
نراكم غدا.

369
00:36:22,722 --> 00:36:24,474
(ي) صباح الخير.
صباح الخير.

370
00:36:24,557 --> 00:36:27,727
لا تعرف بالصدفة
أين ذهب ديماس؟

371
00:36:27,977 --> 00:36:30,480
(ي) دخلت زوجته في المخاض
في الليل.

372
00:36:30,563 --> 00:36:31,606
يا رجل، أخيرا.

373
00:36:31,690 --> 00:36:34,317
الطفل لا يستطيع أن يقرر
أن يأتي إلى هذا العالم.

374
00:36:34,943 --> 00:36:36,778
(ي) إنهم لا يقدمون وجبة الإفطار هنا، أليس كذلك؟

375
00:36:36,861 --> 00:36:38,446
عليه أن يذهب إلى نجرسكو.

376
00:36:38,863 --> 00:36:40,323
(ي) نجرسكو.
بالمناسبة،

377
00:36:40,407 --> 00:36:42,325
لن يكون لديك فكة من 500، أليس كذلك؟

378
00:36:45,745 --> 00:36:46,871
(ي) لا.

379
00:36:47,080 --> 00:36:49,916
سأضطر إلى الترتيب مع ديماس
الشهر المقبل،

380
00:36:49,999 --> 00:36:52,711
لأن هذه الأشياء معروفة
متى يبدأون

381
00:36:52,794 --> 00:36:54,963
ولكن ليس أبدًا مدى تمددها.

382
00:36:57,882 --> 00:36:59,342
حتى وقت آخر، أيها السيد.

383
00:38:47,075 --> 00:38:50,370
فابيان، عندما تستطيع،
اشحننا مقابل القهوة والقش.

384
00:38:50,453 --> 00:38:51,496
واضح.

385
00:38:54,082 --> 00:38:56,584
يبدو أن هناك عاصفة
من الرعاية.

386
00:38:56,835 --> 00:38:59,128
وأنت أيها السيد
هل تريد أن يكون لديك شيء؟

387
00:39:00,088 --> 00:39:01,130
(ي) اه...

388
00:39:01,881 --> 00:39:03,591
قهوة وقصب كريم.

389
00:39:03,758 --> 00:39:05,176
سأضعه الآن.

390
00:39:21,860 --> 00:39:23,027
هل يجب أن نتناول الإفطار أم ماذا؟

391
00:39:23,403 --> 00:39:25,029
تفضل.
(ي) شكرا لك.

392
00:40:00,398 --> 00:40:01,608
سيدي، عفوا.

393
00:40:01,691 --> 00:40:04,485
سيدي، أنا لا أعرف إذا كنت تمانع
تغيير الجدول

394
00:40:04,569 --> 00:40:05,737
واترك لنا المكان

395
00:40:05,820 --> 00:40:07,864
إنه حيث نحن عادة
للجلوس

396
00:40:07,947 --> 00:40:10,325
نحن كثيرون
وهنا دعونا سلسلة أقل.

397
00:40:10,408 --> 00:40:11,701
فليكن.

398
00:40:11,784 --> 00:40:13,328
(ي) لا، لا، هذا لا يزعجني.

399
00:40:15,622 --> 00:40:17,332
هيا يا شباب.
(ي) أنا آسف.

400
00:40:17,707 --> 00:40:18,875
شكرًا لك.

401
00:40:28,468 --> 00:40:30,637
(سيليا يونج)
أونوفر، ماذا فعلت؟

402
00:40:30,720 --> 00:40:31,846
عفوا، عفوا.

403
00:40:31,930 --> 00:40:33,932
لم أكن أعرف أنني قد
حلقة

404
00:40:34,015 --> 00:40:36,726
(ي) اهدأ. إنها أمريكية.
لا تقلق.

405
00:40:37,936 --> 00:40:40,730
(CJ) لقد أصلحته.
(ي) حقاً لا، لا..

406
00:40:40,813 --> 00:40:42,941
(CJ) لا يكلفني أي شيء.
أنا خياط.

407
00:40:43,024 --> 00:40:44,233
حسنًا تقريبًا.

408
00:40:44,984 --> 00:40:47,445
(ي) حقا، هذا...
(CJ) لقد أصلحته

409
00:40:47,528 --> 00:40:48,655
و أخذته إلى...

410
00:40:49,364 --> 00:40:50,823
أين تقيم؟

411
00:40:50,907 --> 00:40:52,825
حسنًا، لن يكون في المعاش التقاعدي.

412
00:40:52,909 --> 00:40:54,494
سيكون في سانداليو، أليس كذلك؟

413
00:40:54,953 --> 00:40:57,830
(CJ) سأعطيه لك غدا
وكأنها جديدة، ثم.

414
00:40:58,373 --> 00:41:01,542
هيا، دعونا نتوقف عن الإزعاج
لهذا السيد. تعال.

415
00:41:01,626 --> 00:41:04,796
وعليك أن تدفع ثمن القهوة.
أن Onofre يدعوك.

416
00:41:07,966 --> 00:41:09,926
لا، نعم، نعم، نعم، بالطبع،
أنا أدعوك.

417
00:41:10,009 --> 00:41:12,303
نحن لا نفعل ذلك عادة
أن يكون لديهم أجانب

418
00:41:12,387 --> 00:41:15,598
وهذا يجعلنا متحمسين، أليس كذلك؟
- نعم نعم كثيرا .

419
00:41:15,682 --> 00:41:17,600
فابيان، سأدفع للسيد.

420
00:41:17,684 --> 00:41:18,810
(ي) شكرا لك.

421
00:41:26,025 --> 00:41:27,694
دعونا نرى كيف كان يرتدي.

422
00:41:28,277 --> 00:41:29,362
ولكن من هو؟

423
00:41:55,722 --> 00:41:56,931
سيدي، عفوا.

424
00:41:57,932 --> 00:41:59,100
(ي) هل كل شيء على ما يرام؟

425
00:41:59,183 --> 00:42:01,519
نعم جيد جدا.
إنه مخلوق جميل،

426
00:42:01,602 --> 00:42:03,146
معجزة.
() ي أنا سعيد.

427
00:42:03,229 --> 00:42:05,857
أردت أن أقول لك،
و آسف على الإزعاج

428
00:42:05,940 --> 00:42:08,860
أنه بالأمس نسي التوقيع معي
كتاب السجل

429
00:42:08,943 --> 00:42:11,362
وسوف تحتاج
وثيقة هويتك.

430
00:42:12,321 --> 00:42:14,282
(ي) إنه لا يعرف ما حدث لي.

431
00:42:14,574 --> 00:42:17,118
لقد سرقوا محفظتي
مع الوثائق.

432
00:42:17,201 --> 00:42:19,245
والمال.
ماذا تقول لي؟

433
00:42:19,328 --> 00:42:20,413
هنا؟
(ي) لا.

434
00:42:20,496 --> 00:42:23,207
لا، في القطار، على ما أعتقد.
لكنني لم أدرك

435
00:42:23,291 --> 00:42:25,168
حتى هذا الصباح.
قلت بالفعل.

436
00:42:25,251 --> 00:42:27,628
لقد قلت بالفعل لأنه لم يحدث شيء على الإطلاق.
(ي) يا.

437
00:42:27,712 --> 00:42:31,132
إذا سمحت لي أن أرى الشكوى
يمكنني التعامل مع ذلك.

438
00:42:31,215 --> 00:42:34,135
ولا تقلق بشأن الدفع ،
أننا سوف إصلاح.

439
00:42:34,218 --> 00:42:36,679
لقد رأيت
أنه رجل طيب.

440
00:42:38,598 --> 00:42:41,017
(ي) لم يكن لدي الوقت
لتقديم شكوى.

441
00:42:41,100 --> 00:42:42,143
اذهب أنت.

442
00:42:42,226 --> 00:42:45,188
ثكنة الحرس المدني
انها على بعد مبنيين.

443
00:42:45,271 --> 00:42:48,066
أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.
(ي) أنت على حق تماما.

444
00:42:48,149 --> 00:42:50,568
انا ذاهب لحلها
وأنا التخلص منه.

445
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
شكرًا لك.

446
00:43:31,109 --> 00:43:32,151
مرحبًا.

447
00:43:42,703 --> 00:43:43,788
مرحبًا؟

448
00:43:46,207 --> 00:43:47,416
هل هناك أحد؟

449
00:44:25,746 --> 00:44:27,623
هل عرض عليك شيء؟

450
00:44:36,299 --> 00:44:37,383
(ي) كنت...

451
00:44:37,717 --> 00:44:39,218
أبحث عن الطبيب

452
00:44:39,635 --> 00:44:41,679
أنت مخطئ جدا.

453
00:44:41,762 --> 00:44:44,015
عليك أن تذهب إلى الجانب الآخر
من المدينة.

454
00:44:44,432 --> 00:44:46,517
(ي) نعم، كنت في حيرة من أمري، آسف.

455
00:44:47,935 --> 00:44:49,187
هل أنت بخير؟

456
00:44:52,732 --> 00:44:53,774
(ي) نعم.

457
00:45:22,094 --> 00:45:24,013
وسوف يعينون لي راتبا.

458
00:45:24,096 --> 00:45:27,516
يمكننا التحدث مع دون خوسيه
وابحث عن موعد لشهر مايو.

459
00:45:27,600 --> 00:45:28,643
ألا تعتقد ذلك؟

460
00:45:33,564 --> 00:45:34,607
سيليا،

461
00:45:35,316 --> 00:45:37,318
لا تبدو متحمسًا جدًا،
هاه؟

462
00:45:37,401 --> 00:45:40,029
لقد أخبرتك للتو
أننا سوف نتزوج في مايو.

463
00:45:40,112 --> 00:45:41,822
نعم، نعم، نعم، بالطبع.

464
00:45:41,906 --> 00:45:44,867
هذا هو أول ما لدينا
ماذا تتحدث مع دون خوسيه

465
00:45:44,951 --> 00:45:47,453
ودعونا نرى ما يقوله والدي.
بالفعل.

466
00:45:48,162 --> 00:45:49,538
نعم هذا صحيح.

467
00:45:49,622 --> 00:45:50,915
والشيء الآخر؟

468
00:45:51,499 --> 00:45:52,708
ماذا بعد؟

469
00:45:53,084 --> 00:45:55,878
حول الراتب.
ألا تعتقد أن هذا خبر جيد؟

470
00:45:57,505 --> 00:45:58,589
واضح.

471
00:45:58,673 --> 00:46:01,968
سأكسب 500 بيزيتا في الشهر
وأخبروني أنه خلال عام،

472
00:46:02,051 --> 00:46:05,054
إذا قمت بذلك بشكل صحيح،
سوف يجعلونني مسؤولاً عن الأوامر.

473
00:46:05,471 --> 00:46:06,514
وسوف أفعل ذلك بشكل جيد.

474
00:46:06,597 --> 00:46:07,640
أنا متأكد.

475
00:46:11,686 --> 00:46:14,105
يمكنك ترك الفصول الدراسية الآن،
إذا أردت.

476
00:46:16,399 --> 00:46:18,192
ماذا تقصد بترك الفصول الدراسية؟

477
00:46:19,652 --> 00:46:20,695
حسنا...

478
00:46:22,822 --> 00:46:25,032
يمكنك أيضًا المتابعة
إذا كنت تفضل ذلك.

479
00:46:25,116 --> 00:46:27,618
أبدا للفتاة
ومن السيئ بالنسبة له أن يعرف كيفية الخياطة،

480
00:46:27,702 --> 00:46:31,122
ولكن وجود الضمان
بأنك لن تضطر إلى العمل...

481
00:46:32,498 --> 00:46:33,541
ما الأمر؟

482
00:46:34,542 --> 00:46:35,876
بأنك لا تثق بي؟

483
00:46:36,294 --> 00:46:39,088
أستطيع أن أرث
موقف دون يولوجيو

484
00:46:39,171 --> 00:46:41,966
عندما يتقاعد.
أونوفري، ليس الأمر أنني لا أثق بنفسي،

485
00:46:42,049 --> 00:46:44,010
لكنني حقا أحب الخياطة.

486
00:46:45,011 --> 00:46:48,389
وأشعر أنني أستحق ذلك.
صنع الأنماط أمر جيد بالنسبة لي.

487
00:46:48,556 --> 00:46:51,809
يا رجل، بالطبع أنت تستحق ذلك.
كيف لا إذا كنت جيدًا في كل شيء؟

488
00:46:52,852 --> 00:46:55,062
في الواقع، أنا أتخيلك
صنع الملابس

489
00:46:55,146 --> 00:46:56,355
لأطفالنا.

490
00:46:58,733 --> 00:47:00,568
حتى يذهبوا مثل الأمراء.

491
00:47:02,445 --> 00:47:03,487
الذي - التي؟

492
00:47:04,447 --> 00:47:05,865
كم تريد أن يكون؟

493
00:47:12,955 --> 00:47:16,375
ماذا ترسم مركزة جدا
أنت لا تستمع لي حتى؟

494
00:47:26,510 --> 00:47:28,637
لديه الرقبة
ضيقة جدًا.

495
00:47:32,266 --> 00:47:33,976
لقد أصبح الأمر كذلك الآن.

496
00:47:36,145 --> 00:47:37,229
أين؟

497
00:47:39,815 --> 00:47:41,192
واو، كان ذلك سريعا.

498
00:47:41,275 --> 00:47:43,652
(ي) لحسن الحظ
لقد وجدوا المحفظة.

499
00:47:43,736 --> 00:47:45,071
بدون المال طبعا.

500
00:47:46,322 --> 00:47:49,533
بالمناسبة، هل تعتقد
ماذا يمكنني أن أدفع لك بالدولار؟

501
00:47:51,619 --> 00:47:52,661
دولار؟

502
00:47:52,745 --> 00:47:55,247
(ي) نعم، كنت سأقوم برحلة
إلى نيويورك.

503
00:47:56,040 --> 00:47:57,917
يا نيويورك؟
(ي) نعم.

504
00:47:58,501 --> 00:48:01,253
يؤسفني أن أقول لك
أننا لا نستطيع أن نأخذ الدولارات.

505
00:48:23,651 --> 00:48:26,487
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

506
00:48:27,405 --> 00:48:32,118
5.000, 6.000, 6.500,
7.000, 7.400...

507
00:48:32,201 --> 00:48:33,244
لحظة واحدة.

508
00:48:33,828 --> 00:48:34,870
مع 25.

509
00:48:34,954 --> 00:48:37,790
إذا كنت ترغب في الاستثمار،
سنقدم لك اقتراحا

510
00:48:37,873 --> 00:48:40,209
أو إيداع أموالك
في بنكنا.

511
00:48:40,292 --> 00:48:42,586
(ي) لا، شكرًا لك.
لن أكون هناك لعدة أيام.

512
00:48:42,670 --> 00:48:45,464
إنها كمية كبيرة.
(ي) لا تقلق.

513
00:48:45,548 --> 00:48:46,674
هل تحتاج إلى مظروف؟

514
00:49:13,284 --> 00:49:15,619


515
00:49:16,579 --> 00:49:19,373


516
00:49:20,207 --> 00:49:22,877


517
00:49:24,336 --> 00:49:29,550



518
00:49:32,136 --> 00:49:36,557


519
00:49:36,640 --> 00:49:41,061


520
00:49:41,645 --> 00:49:45,941


521
00:49:46,025 --> 00:49:49,945


522
00:49:53,365 --> 00:49:56,118
(J) القطار التالي لأونيرا
متى يخرج؟

523
00:49:56,452 --> 00:49:58,996
حسنا أنا خائف
سوف أزعجك.

524
00:50:02,875 --> 00:50:06,170
لحسن الحظ لديك
كل يوم أربعاء سيارة عادية.

525
00:50:06,253 --> 00:50:07,546
بطيئة بعض الشيء، نعم.

526
00:50:07,880 --> 00:50:09,882
(ي) لا، ليس من الضروري أن يكون قطارًا.

527
00:50:10,382 --> 00:50:12,885
لمدة أقل من أسبوع
أشك في أن لديهم.

528
00:50:12,968 --> 00:50:14,303
لا شيء يحدث هنا على الإطلاق

529
00:50:14,386 --> 00:50:17,056
وفجأة يبدو أن هذا يحدث
كل شيء دفعة واحدة.

530
00:50:21,810 --> 00:50:26,232


531
00:50:27,191 --> 00:50:30,027


532
00:50:32,696 --> 00:50:35,991


533
00:50:37,243 --> 00:50:39,578


534
00:50:40,412 --> 00:50:41,830
(ج) أراك غدا.
وداعا وداعا.

535
00:50:47,044 --> 00:50:49,880


536
00:50:51,840 --> 00:50:56,053


537
00:50:58,973 --> 00:51:02,184


538
00:51:02,268 --> 00:51:05,980


539
00:51:10,067 --> 00:51:11,819
ماذا قال لك الأمريكي؟

540
00:51:12,236 --> 00:51:13,529
(CJ) لا شيء، لم يكن هناك.

541
00:51:14,029 --> 00:51:15,739
لقد تركته في الاستقبال.

542
00:51:16,323 --> 00:51:21,537


543
00:51:22,746 --> 00:51:26,500


544
00:51:32,381 --> 00:51:34,341
(ي) انظر، سيكون الأمر مثل هذا.

545
00:51:35,009 --> 00:51:37,678
في الفضة والذهب،
مع القليل من الماس هنا

546
00:51:38,345 --> 00:51:40,055
وحجر اللازورد.

547
00:51:42,516 --> 00:51:44,143
أنا صائغ.
أوه نعم؟

548
00:51:44,226 --> 00:51:45,978
و هل تعمل في المنطقة ؟

549
00:51:47,313 --> 00:51:50,274
(ي) برشلونة.
تعلمت التجارة هناك مع عمي.

550
00:51:51,191 --> 00:51:52,901
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

551
00:51:53,819 --> 00:51:56,405
(ي) جئت لحل
بعض الأمور العائلية.

552
00:51:56,488 --> 00:51:57,573
يفهم.

553
00:51:58,115 --> 00:52:00,326
هنا عادة ما يأخذون المزيد
اللآلئ

554
00:52:00,409 --> 00:52:01,827
الموضة تستغرق وقتًا للوصول.

555
00:52:01,910 --> 00:52:04,788
بالتأكيد في مدريد
أو في برشلونة سيكون هناك،

556
00:52:04,872 --> 00:52:06,123
ولكن تلك الموضات هنا،

557
00:52:06,206 --> 00:52:08,334
حتى الخامسة
أو ست سنوات...

558
00:52:08,417 --> 00:52:10,544
حتى يخرج
في بعض الأفلام.

559
00:52:10,878 --> 00:52:13,213
(ي) ربما هي جرأة،
لكن...

560
00:52:13,589 --> 00:52:15,633
هل يمكن أن تعيرني ورشة العمل الخاصة بك؟

561
00:52:16,008 --> 00:52:18,844
سأدفع ثمن المادة،
الى جانب الانزعاج.

562
00:52:21,680 --> 00:52:22,765
إلوي!

563
00:52:30,230 --> 00:52:31,523
أريه ورشة العمل.

564
00:52:35,277 --> 00:52:38,364
إذا كان ما هو هناك يعمل بالنسبة لك،
أنا لا أتقاضى منك أي شيء لاستخدامه.

565
00:52:38,447 --> 00:52:41,200
إلا إذا علمته شيئًا
للطفل إذا استطاع.

566
00:52:41,950 --> 00:52:43,369
والمواد طبعا .

567
00:52:45,120 --> 00:52:46,205
(ي) شكرا لك.

568
00:52:54,088 --> 00:52:55,130
قد يكون هذا يستحق كل هذا العناء.

569
00:53:00,469 --> 00:53:02,763
اللازورد، الفضة...

570
00:53:02,846 --> 00:53:03,889
نعم هنا.

571
00:53:04,515 --> 00:53:05,557
(ي) هنا؟

572
00:53:13,774 --> 00:53:15,359
سأستخدم اللؤلؤ بشكل أفضل.

573
00:53:22,032 --> 00:53:24,034
لذلك تريد أن تكون صائغًا.

574
00:53:25,285 --> 00:53:27,162
أنا لا أعرف حتى جيدًا ما هذا.

575
00:53:27,246 --> 00:53:29,623
أنا هنا لأتعلم
من صانع الساعات.

576
00:53:29,707 --> 00:53:30,958
(ي) كصانع ساعات...

577
00:53:32,793 --> 00:53:33,836
وهل يعجبك؟

578
00:53:34,586 --> 00:53:35,629
نعم هذا جيد.

579
00:53:39,675 --> 00:53:42,678
(ي) أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك
بل وأكثر من ذلك صياغة الذهب.

580
00:53:42,761 --> 00:53:43,929
سترى.

581
00:53:44,805 --> 00:53:46,807
لكن ما أريده هو الهجرة.

582
00:53:47,099 --> 00:53:48,225
لا أعلم، اذهب إلى...

583
00:53:48,976 --> 00:53:50,144
إلى فنزويلا أو...

584
00:53:50,561 --> 00:53:52,104
إما الأرجنتين أو...

585
00:53:52,438 --> 00:53:53,856
لا أعرف، لا أهتم.

586
00:53:54,314 --> 00:53:55,816
كل البؤس هنا.

587
00:53:58,861 --> 00:54:01,196
وأين تعيش؟
(ي) في برشلونة.

588
00:54:01,780 --> 00:54:02,865
برشلونة ؟

589
00:54:04,950 --> 00:54:07,202
وماذا عن هناك؟
هل كسب لقمة العيش؟

590
00:54:07,953 --> 00:54:09,037
(ي) جيد.

591
00:54:11,999 --> 00:54:13,625
يمكنك القيام بعمل جيد جدًا هناك.

592
00:54:14,001 --> 00:54:15,169
أنا متأكد.

593
00:54:17,254 --> 00:54:18,297
هل لديك إخوة؟

594
00:54:18,630 --> 00:54:19,923
نعم واحد أكبر مني.

595
00:54:23,302 --> 00:54:24,511
(ي) وأين هو؟

596
00:54:24,887 --> 00:54:27,765
وهو يؤدي الخدمة العسكرية
في لاكورونيا.

597
00:54:29,516 --> 00:54:30,642
(ي) متى سيعود؟

598
00:54:30,726 --> 00:54:31,810
لفصل الشتاء.

599
00:54:32,352 --> 00:54:34,980
لديه صديقة في أونيرا
وسوف يتزوجون.

600
00:54:38,275 --> 00:54:39,443
هل هم لزوجتك؟

601
00:54:40,360 --> 00:54:41,403
(ي) لا.

602
00:54:42,696 --> 00:54:43,739
أنا لست متزوجا.

603
00:54:48,827 --> 00:54:50,954
إنهم هدية
لصديق قديم.

604
00:54:56,835 --> 00:54:57,878
دعونا نرى.

605
00:55:00,631 --> 00:55:01,673
ينظر.

606
00:55:02,883 --> 00:55:05,427
عليك أن تعطيه الشكل
من الرسم.

607
00:55:07,304 --> 00:55:08,388
هنا، يمكنك تجربتها.

608
00:55:08,764 --> 00:55:09,807
نعم بالطبع.

609
00:55:09,890 --> 00:55:10,974
(ي) ولكن مع هذا.

610
00:55:13,811 --> 00:55:15,354
اتكئ على الخشب هناك.

611
00:55:15,771 --> 00:55:16,855
وهذه الذراع هنا.

612
00:55:31,328 --> 00:55:33,914
كنت أفكر في صنع بعض الكروكيت
مع بقايا الطعام،

613
00:55:33,997 --> 00:55:35,541
لكنه يعطينا ما يكفي من الأرز.

614
00:55:35,624 --> 00:55:37,334
(CJ) ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟

615
00:55:37,793 --> 00:55:39,753
يمكننا أن نصنع عجة البيض.

616
00:55:40,879 --> 00:55:42,256
والأرز ليوم غد.

617
00:55:42,798 --> 00:55:44,633
أوه، عليك أن تحلي سمك القد.

618
00:55:55,519 --> 00:55:58,105
أعتقد أنك لم تسمع
نيتشه.

619
00:55:58,188 --> 00:56:00,190
لا.
(ي) إنه فيلسوف.

620
00:56:01,900 --> 00:56:05,028
وكتب كتابا يتحدث فيه
من العودة الأبدية.

621
00:56:05,237 --> 00:56:07,364
هذا هو التناسخ،
أليس كذلك؟

622
00:56:08,365 --> 00:56:09,408
(ي) شيء من هذا القبيل.

623
00:56:09,825 --> 00:56:12,286
إنها فكرة أعمق
مما يبدو

624
00:56:12,369 --> 00:56:15,956
لأنه يدل على الحاجة
التصرف بطريقة

625
00:56:16,039 --> 00:56:18,333
أن الأفق
عوائد لا نهاية لها

626
00:56:18,417 --> 00:56:20,419
لا يبدو وكأنه سيناريو رهيب.

627
00:56:22,421 --> 00:56:23,463
أ تفهمني

628
00:56:24,172 --> 00:56:25,591
لا، لا أعتقد ذلك.

629
00:56:28,093 --> 00:56:30,804
(ي) يعني
أنه لو لم يضطر

630
00:56:30,888 --> 00:56:32,723
لتعيش حياتك كلها مرة أخرى،

631
00:56:33,223 --> 00:56:35,225
مرارا وتكرارا، مرارا وتكرارا،

632
00:56:36,351 --> 00:56:37,936
أستطيع أن أفعل ذلك دون خوف.

633
00:56:40,022 --> 00:56:41,648
أعتقد أنني أفهم ذلك.

634
00:56:45,068 --> 00:56:48,030
(ي) ولكن هناك فكرة
وهو ما لم يكن عند نيتشه.

635
00:56:51,283 --> 00:56:54,161
تخيل تلك العودة الأبدية
كان ممكنا.

636
00:56:55,078 --> 00:56:58,498
ستعرف ما الذي سيحدث
منذ أن كنت قد عشت ذلك بالفعل.

637
00:56:59,416 --> 00:57:02,336
وفي هذه الحالة يمكنك التدخل
لتغييره.

638
00:57:05,756 --> 00:57:07,174
هل سيكون من الصحيح القيام بذلك؟

639
00:57:09,593 --> 00:57:13,305
أم يجب أن نترك الأشياء
هل حدثوا كيف حدثوا؟

640
00:57:15,265 --> 00:57:16,308
أود أن أتدخل.

641
00:57:17,059 --> 00:57:18,101
بالطبع.

642
00:57:30,322 --> 00:57:31,573
يمكننا الذهاب إلى السينما.

643
00:57:31,657 --> 00:57:33,951
لقد أعطوا واحدًا من كاري جرانت
و إنغريد بيرجمان.

644
00:57:34,034 --> 00:57:36,370
متى؟
- غدا بعد القداس .

645
00:57:36,745 --> 00:57:39,122
(سي جي) لا أستطيع.
لقد رتبت للقاء Onofre.

646
00:57:39,206 --> 00:57:41,541
سوف يدعوني إلى بعض كروس.
وحيد؟

647
00:57:41,625 --> 00:57:42,668
حسنا نعم.

648
00:57:43,001 --> 00:57:45,253
هناك يا ابنتي
لن يخطفني.

649
00:57:46,755 --> 00:57:47,798
(سي جي) ماذا؟

650
00:57:47,881 --> 00:57:49,841
سوف ينتهي بك الأمر إلى اكتساب سمعة طيبة لكونك رائعًا.

651
00:57:50,050 --> 00:57:51,802
(CJ) بيلار، نحن نتزوج.

652
00:57:51,885 --> 00:57:54,137
وماذا ستحتفظ به
متى ستتزوج؟

653
00:57:54,221 --> 00:57:56,515
والدتي تراني وحدي مع مانولو
و....

654
00:57:56,598 --> 00:57:59,309
(CJ) عندما أتزوج
سأحفظ أشياء أخرى.

655
00:57:59,393 --> 00:58:01,853
أنت رائع جداً.
(ي) مساء الخير.

656
00:58:01,937 --> 00:58:03,981
(سي جي) مساء الخير.
مساء الخير.

657
00:58:04,815 --> 00:58:07,317
(ي) من الجيد أنني وجدته.
أردت...

658
00:58:07,818 --> 00:58:10,320
حسنا، شكرا لك
لمعطف واق من المطر.

659
00:58:10,404 --> 00:58:11,780
(CJ) لا، إنهم لا يستحقون ذلك.

660
00:58:12,280 --> 00:58:13,782
(ي) اتضح أنه مثالي.

661
00:58:16,118 --> 00:58:19,204
سأحتاج إلى إصلاح بعض القمصان
قبل أن أغادر،

662
00:58:19,329 --> 00:58:22,040
منذ أن لا أعرف...
(CJ) أحضرهم إلى ورشة العمل.

663
00:58:22,874 --> 00:58:24,334
هل تعرف أين هو؟

664
00:58:25,085 --> 00:58:26,169
(ي) لا.

665
00:58:26,253 --> 00:58:27,713
(CJ) حسنًا، سأشرح لك ذلك.

666
00:58:30,007 --> 00:58:32,300
(ي) حسنًا،
لا أعلم إن كان هذا أمراً معتاداً هنا

667
00:58:32,384 --> 00:58:34,594
لكني أود ذلك، لا أعرف..

668
00:58:35,679 --> 00:58:38,306
ادعوهم لتناول مشروب.
لا أعرف إذا كان يمكن أن يكون.

669
00:58:38,390 --> 00:58:39,850
(CJ) بالطبع يمكن أن يكون.

670
00:58:56,116 --> 00:58:58,452
كيف تلاحظ
من هو رجل العالم .

671
00:58:58,535 --> 00:59:00,704
حسنا، على ما يبدو، فهو مليونير.

672
00:59:00,787 --> 00:59:02,706
نعم يا رجل، مليونير.
-نعم.

673
00:59:02,789 --> 00:59:06,501
أخبرنا والدي على العشاء
الذي ذهب لتغيير الدولارات

674
00:59:06,585 --> 00:59:08,378
وكان يحمل مبلغًا ضخمًا.

675
00:59:08,462 --> 00:59:10,172
لكن يا فتيات، ضخمة، ضخمة.

676
00:59:10,255 --> 00:59:13,467
أليس هذا مبالغا فيه؟
سوف تخبرني ما هو مكسور.

677
00:59:13,550 --> 00:59:16,553
(CJ) في أمريكا هو شيء آخر.
يوما ما سأذهب إلى هناك.

678
00:59:16,636 --> 00:59:19,890
هيا، هذا واحد. عش الطيور
لديك في رأسك.

679
00:59:19,973 --> 00:59:22,392
انها ليست أمريكية.
لقد كانت فكرة ديماس،

680
00:59:22,476 --> 00:59:25,103
(CJ) اضحك ما تريد،
ولكن سترى.

681
00:59:25,187 --> 00:59:27,189
وما رأي أونوفري في خططك؟

682
00:59:27,272 --> 00:59:28,440
(CJ) دعه يعرف.

683
00:59:28,523 --> 00:59:30,358
لا أعتقد أنني مؤهل لهذا المنصب.

684
00:59:30,442 --> 00:59:33,862
(CJ) أونوفري، اترك الأمر لي.
اه، لم أفكر في أي شيء آخر.

685
00:59:34,029 --> 00:59:35,405
(سي جي) وداعا.
الوداع.

686
00:59:36,490 --> 00:59:38,283
هيا هذا واحد.
-أمريكا.

687
00:59:38,617 --> 00:59:39,659
والدتي.

688
00:59:39,743 --> 00:59:41,620
هل يمكنك تخيل سيليا في أمريكا؟

689
00:59:41,703 --> 00:59:42,788
لا.

690
00:59:42,871 --> 00:59:45,207
إذا بالإضافة إلى ذلك
إنه لا يعرف كيف يتحدث الإنجليزية.

691
00:59:46,291 --> 00:59:48,835
(ي) أسبانيا متخلفة جداً،
عنه.

692
00:59:48,919 --> 00:59:52,798
في أمريكا لا أحد يجادل
دع النساء يتبعن أحلامهن

693
00:59:52,881 --> 00:59:54,674
أو الكفاح من أجل استقلالهم.

694
00:59:54,758 --> 00:59:57,385
هناك يمكن للمرأة الركوب
ورشة العمل الخاصة بك

695
00:59:57,469 --> 00:59:59,554
أو إنشاء خط الملابس الخاص بك.

696
00:59:59,805 --> 01:00:03,183
(CJ) هنا، ما تقوله
هذا مستحيل.

697
01:00:04,518 --> 01:00:05,727
(ي) لماذا؟

698
01:00:07,604 --> 01:00:10,357
(CJ) لأنه بالنسبة للمرأة
الأمر ليس بهذه السهولة.

699
01:00:11,066 --> 01:00:12,651
وإذا كان الزوج لا يريد...

700
01:00:15,445 --> 01:00:17,155
(ي) لا يمكنك دائمًا الزواج.

701
01:00:18,323 --> 01:00:20,909
(CJ) كما لو أن ذلك من شأنه أن يحل
صفقة كبيرة.

702
01:00:21,368 --> 01:00:22,410
إذا لم أتزوج،

703
01:00:22,494 --> 01:00:25,539
سيكون والدي هو الذي سيحصل علي
لإعطاء الإذن.

704
01:00:25,872 --> 01:00:28,041
وسأخبرك بما سيقوله لي
والدي

705
01:00:28,125 --> 01:00:30,001
إذا ذهبت مع أفكار مماثلة.

706
01:00:31,253 --> 01:00:33,088
(ي) هل تعرف لماذا أنا هنا؟

707
01:00:34,840 --> 01:00:35,882
على دفعة.

708
01:00:38,844 --> 01:00:39,886
منذ...

709
01:00:40,512 --> 01:00:43,807
منذ سنوات عديدة قضيت هنا
أفضل صيف في حياتي.

710
01:00:44,891 --> 01:00:46,726
أو الأسوأ، اعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر.

711
01:00:50,480 --> 01:00:53,650
في ذلك الصيف التقيت بامرأة،
لشخص مميز جداً.

712
01:00:56,236 --> 01:00:58,655
وعندما مررت من هنا خطر لي
ذلك...

713
01:01:00,031 --> 01:01:01,575
لا أعلم، ربما أتوقف

714
01:01:01,658 --> 01:01:04,536
وتكون قادرة على معرفة
ما لم أخبره به في ذلك الوقت.

715
01:01:05,787 --> 01:01:06,830
(سي جي) و؟

716
01:01:08,540 --> 01:01:09,958
(ي) لم أجده.

717
01:01:12,294 --> 01:01:13,795
(CJ) واو، يا لها من خيبة أمل.

718
01:01:15,547 --> 01:01:17,632
وهل كنت تحبها؟

719
01:01:18,633 --> 01:01:19,676
(ي) نعم.

720
01:01:20,093 --> 01:01:22,345
لكن لا تعاملني مثلك
من فضلك.

721
01:01:27,475 --> 01:01:28,935
أقول لك هذا لأن...

722
01:01:30,395 --> 01:01:32,939
في أعماقي أنا سعيد
أنه ليس هنا.

723
01:01:33,273 --> 01:01:35,442
هذه المدينة لا
لم ينفعه ذلك.

724
01:01:36,026 --> 01:01:39,362
إنها صغيرة جدًا،
منغلق جدًا على نفسه.

725
01:01:39,863 --> 01:01:42,073
(CJ) الجدار،
مزيد من العودة إلى الجبل.

726
01:01:42,908 --> 01:01:43,950
(ي) هذا كل شيء.

727
01:01:44,659 --> 01:01:45,827
إنه ليس أفضل مكان

728
01:01:45,911 --> 01:01:49,039
لشخص لديه أجنحة
كبيرة مثلك

729
01:01:49,539 --> 01:01:50,957
أو مثل لك.

730
01:01:53,001 --> 01:01:55,670
هناك شيء فيك
هذا يذكرني بها كثيرا

731
01:01:56,922 --> 01:01:58,632
لقد كان موهوبًا جدًا مثلك.

732
01:02:00,967 --> 01:02:03,887
(سي جي) ماذا يحدث؟ إذا أنا...
(ي) نعم، نعم تفعل ذلك.

733
01:02:04,512 --> 01:02:07,265
والشيء الآخر هو أنك تصدق ذلك،
ولكن لديك ذلك.

734
01:02:10,644 --> 01:02:11,811
بمعرفتك

735
01:02:12,270 --> 01:02:15,148
اعتقدت أنه ربما هذا الدافع،
ذلك...

736
01:02:15,232 --> 01:02:16,733
لا أعلم، أسميه القدر.

737
01:02:17,901 --> 01:02:20,403
لقد أحضرني حتى لا أرتكب
نفس الأخطاء

738
01:02:20,487 --> 01:02:21,529
ما ارتكبته.

739
01:02:28,161 --> 01:02:29,204
(سي جي) ماذا حدث؟

740
01:02:29,746 --> 01:02:31,665
(ي) بماذا؟
(سي جي) معها.

741
01:02:32,165 --> 01:02:34,918
ليس الآن، أقول، في ذلك الصيف،
ماذا حدث؟

742
01:02:38,004 --> 01:02:39,631
(ي) حدثت الحياة، لا أكثر.

743
01:02:41,841 --> 01:02:43,260
(CJ) ولكن هل تزوجت؟

744
01:02:44,177 --> 01:02:45,929
هل لديك أي أطفال؟
(ي) لا.

745
01:02:50,517 --> 01:02:51,559
(سي جي) بالنسبة لها.

746
01:02:55,563 --> 01:02:56,731
(ي) حسنًا...

747
01:02:58,775 --> 01:03:00,235
أصبحت مولعا بالعزلة.

748
01:03:00,318 --> 01:03:03,071
لديها صحافة سيئة،
لكنها ليست سيئة على الإطلاق.

749
01:03:05,490 --> 01:03:07,617
(سي جي) إنها قصة
رومانسي جدا.

750
01:03:10,287 --> 01:03:11,871
(ي) تلك كارثة.

751
01:03:14,874 --> 01:03:16,459
(سي جي) أوه، يجب أن أذهب.

752
01:03:17,377 --> 01:03:20,463
لا، لا، حقا.
أنهي قهوتك. لا تقلق.

753
01:03:20,547 --> 01:03:22,424
بالإضافة إلى أنني أذهب بشكل أسرع وحدي.

754
01:03:22,757 --> 01:03:25,093
(ي) مهلا، شكرا جزيلا لك
للقمصان.

755
01:03:25,176 --> 01:03:28,388
لم تكن بحاجة إلى أن تهتم.
(CJ) انها ليست عناء.

756
01:03:31,683 --> 01:03:32,726
(ي) أخبرني.

757
01:03:34,102 --> 01:03:36,521
(CJ) في يوم آخر سوف تخبرني
ما يأخذ

758
01:03:36,604 --> 01:03:38,440
في برشلونة أو نيويورك؟

759
01:03:40,859 --> 01:03:43,320
(ي) لا أعرف إذا كنت سأعرف،
ولكن يمكنني أن أحاول.

760
01:05:01,689 --> 01:05:02,774
وهذا؟

761
01:05:03,066 --> 01:05:05,610
يبدو الأمر وكأنه كذبة،
باليد التي لديك.

762
01:05:05,693 --> 01:05:07,320
هذه مشكلة يا سيليا.

763
01:05:07,654 --> 01:05:09,989
إنها Onofre التي أصابتها بالجنون.

764
01:05:28,258 --> 01:05:29,634
أيها الأطفال، لقد رأيتكم.

765
01:05:45,733 --> 01:05:46,943
سيليا!

766
01:05:59,998 --> 01:06:02,417
(CJ) للرسم
كل ما تقوله لي.

767
01:06:07,839 --> 01:06:09,424
هل يجب أن نلتقط صورة؟

768
01:06:11,551 --> 01:06:12,677
(ي) نعم.

769
01:06:14,721 --> 01:06:16,014
هل يجب أن ألتقط صورة لك؟

770
01:06:17,265 --> 01:06:19,809
(ي) هل سمعت عن نيتشه؟
(سي جي) لا.

771
01:06:20,310 --> 01:06:21,352
مرحبا.

772
01:06:21,436 --> 01:06:22,479
(سي جي) من هو؟

773
01:06:23,062 --> 01:06:26,149
(CJ) لا شيء، إنه فيلسوف
مع بعض النظريات الغريبة.

774
01:06:44,834 --> 01:06:46,669
لقد رأيتك تغادر "نجرسكو" بالأمس.

775
01:06:49,589 --> 01:06:50,673
(سي جي) و؟

776
01:06:52,717 --> 01:06:54,886
والذي دخلت بعد ذلك. كنت عطشانا.

777
01:06:57,305 --> 01:06:59,057
ولاحظ أن...

778
01:06:59,140 --> 01:07:01,267
الأجنبي هو
من معطف واق من المطر.

779
01:07:05,855 --> 01:07:08,608
أتمنى أن لا أتذكرك
أننا سوف نتزوج.

780
01:07:10,151 --> 01:07:11,236
(سي جي) لا، لا.

781
01:07:11,986 --> 01:07:13,112
لا، بالطبع لا.

782
01:07:15,114 --> 01:07:16,407
لكنني لا أفهم.

783
01:07:17,617 --> 01:07:18,785
ما الذي لا تفهمه؟

784
01:07:20,370 --> 01:07:22,580
إذا أردنا أن نتزوج،
أنا لا أرى ذلك جيدا.

785
01:07:22,664 --> 01:07:23,957
هيا، لا أنا ولا أي شخص.

786
01:07:24,332 --> 01:07:27,377
لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي
أن تمشي مع رجال آخرين.

787
01:07:28,294 --> 01:07:31,214
(CJ) أنا لا أتجول
هناك مع رجال آخرين.

788
01:07:32,590 --> 01:07:35,635
بابلو يمكن أن يكون والدي
وكان يخبرني فقط

789
01:07:35,718 --> 01:07:37,887
لأن...
ليس لديه ما يقوله لك.

790
01:07:37,971 --> 01:07:40,598
مع ما أقول لك
يأتي إليك ولديك ما يكفي.

791
01:07:42,559 --> 01:07:44,269
(CJ) لا يمكنك أن تعطيني الأوامر.

792
01:07:44,352 --> 01:07:47,397
الشخص الذي لا يستطيع التصرف
كم أنت طازج

793
01:07:47,480 --> 01:07:50,066
وأقل مع رجل عجوز
يجب أن يثير اشمئزازك.

794
01:07:50,149 --> 01:07:53,194
(سي جي) لم أفعل أي شيء خاطئ.
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

795
01:07:53,278 --> 01:07:55,446
(CJ) بأي طريقة؟
فتاة محترمة.

796
01:07:55,530 --> 01:07:58,032
(CJ) أنا فتاة محترمة.
أنت لا تبدو مثل ذلك.

797
01:07:58,199 --> 01:07:59,659
وانظر، سأقول لك شيئًا واحدًا.

798
01:07:59,742 --> 01:08:02,120
إذا رأيت ذلك مرة أخرى،
أنت لم تعد تراني.

799
01:08:06,791 --> 01:08:09,210
إلى أين أنت ذاهب؟
(سي جي) ما الذي يهمك؟

800
01:08:09,294 --> 01:08:11,504
لا، انتظر، انتظر.
(CJ) اسمح لي بالمرور.

801
01:08:11,588 --> 01:08:14,465
يجب أن نتحدث مع دون خوسيه.
سيليا، إلى أين أنت ذاهبة؟

802
01:08:15,550 --> 01:08:18,052
توقف عن هذا الهراء.
(CJ) هذا ليس هراء.

803
01:08:18,136 --> 01:08:19,971
اسمحوا لي أن تمر.
لا تكن عنيدًا.

804
01:08:20,054 --> 01:08:21,347
أنت تعرف أنني على حق.

805
01:08:25,310 --> 01:08:26,603
هيا، لا تكن غبيا.

806
01:08:27,061 --> 01:08:29,939
إذا كان الأمر مجرد أنني مجنون بك
وأنت تعرف ذلك.

807
01:08:31,065 --> 01:08:34,360
وليس من الطبيعي أن تذهبي
هناك إعطاء شيء للحديث عنه.

808
01:08:36,613 --> 01:08:38,990
(CJ) ما يتحدثون عنه
لا يهمني.

809
01:08:39,073 --> 01:08:41,868
لن أسمح لهم أن يخبروني
ماذا أفعل بحياتي

810
01:08:41,951 --> 01:08:44,829
إذا كان ما أفعله صحيحا
وأنا لا أؤذي أحدا.

811
01:08:44,912 --> 01:08:48,124
أنا لا أتعلم الخياطة
لخياطة الأزرار.

812
01:09:01,262 --> 01:09:02,305
هل ستغادر؟

813
01:09:03,389 --> 01:09:04,682
سيليا، هل أنت متأكدة؟

814
01:09:05,725 --> 01:09:07,935
إذا غادرت،
اعتبر أننا انفصلنا.

815
01:09:09,187 --> 01:09:10,229
اللعنة.

816
01:09:21,616 --> 01:09:23,284
(CJ) والدتي سوف تقتلني.

817
01:09:25,078 --> 01:09:27,622
(ي) الأمهات يفهمن دائمًا
الأشياء.

818
01:09:27,705 --> 01:09:30,500
وعلى الرغم من أنها كليشيهات،
الوقت يشفي كل شيء.

819
01:09:31,209 --> 01:09:32,794
(سي جي) كل شيء؟ لا.

820
01:09:33,878 --> 01:09:36,130
أحب أن أعيش
واحد من هؤلاء يحب

821
01:09:36,214 --> 01:09:37,548
التي تمر عبر الزمن.

822
01:09:37,965 --> 01:09:39,926
تلك أكبر من الحياة.

823
01:09:41,511 --> 01:09:42,637
(ي) هذا غير موجود.

824
01:09:43,429 --> 01:09:44,472
(سي جي) لا؟

825
01:09:44,847 --> 01:09:45,890
(سي جي) لا.

826
01:09:47,934 --> 01:09:51,354
هذا الصبي لا يستحق أن تضيعه
حياتك بالتفكير به.

827
01:09:52,063 --> 01:09:54,482
لم يعد هناك شيء يربطك بعد الآن
إلى فيلاسانتا.

828
01:10:01,364 --> 01:10:02,407
(سي جي) هل هذا جيد؟

829
01:10:06,577 --> 01:10:07,620
(ي) إنها جميلة.

830
01:10:07,704 --> 01:10:11,416
(CJ) لقد رسمت الأشياء فقط
ما قلته لي، لا أكثر.

831
01:10:13,084 --> 01:10:15,712
(ي) وكيف فعلت هذا؟
مع الألوان المائية؟

832
01:10:15,795 --> 01:10:17,505
(CJ) هذا هراء.

833
01:10:18,047 --> 01:10:20,591
هناك هراء الذي يعطيني
للقيام به في بعض الأحيان.

834
01:10:42,989 --> 01:10:46,033
(ي) سأوصلك إلى المنزل.
لقد تأخر الوقت قليلاً.

835
01:10:50,329 --> 01:10:52,373
الشيك؟
(ي) نعم من فضلك.

836
01:10:52,874 --> 01:10:55,501
اثنان بيزيتا و 50 سنتا.
(ي) تفضل.

837
01:10:55,710 --> 01:10:59,422
عفوا، هل تنتظر؟
القطار إلى أونييرا، أليس كذلك؟

838
01:10:59,505 --> 01:11:01,090
(ي) نعم.
لقد أبلغوا للتو

839
01:11:01,174 --> 01:11:03,426
التي تم وضعها بالفعل في الخدمة
الطريق

840
01:11:15,021 --> 01:11:17,648
(ي) أعتقد أنها وصلت
الوقت للذهاب.

841
01:11:20,401 --> 01:11:22,820
(ي) للرحلة إلى نيويورك؟

842
01:11:23,696 --> 01:11:25,448
(ي) نعم، للرحلة أيضاً.

843
01:11:26,741 --> 01:11:29,869
ولأنني أعتقد أنني قد حلت
ما الذي أتى بي إلى هنا.

844
01:11:33,164 --> 01:11:34,624
(سي جي) هل وجدت ذلك؟

845
01:11:36,626 --> 01:11:37,668
(ي) نعم.

846
01:11:43,800 --> 01:11:44,884
هم لك.

847
01:11:47,929 --> 01:11:49,096
(سي جي) بالنسبة لي؟

848
01:11:57,980 --> 01:11:59,232
إنهم جميلون.

849
01:12:02,401 --> 01:12:05,780


850
01:12:07,240 --> 01:12:10,409


851
01:12:12,036 --> 01:12:15,998


852
01:12:16,749 --> 01:12:20,378


853
01:12:21,879 --> 01:12:24,882


854
01:12:26,676 --> 01:12:30,304


855
01:12:31,931 --> 01:12:34,684


856
01:12:34,767 --> 01:12:36,143


857
01:12:36,936 --> 01:12:38,187
(ي) أنت ترسم جيدًا.

858
01:12:38,521 --> 01:12:39,689
من هذا؟

859
01:12:39,772 --> 01:12:41,899
الذي قلته يشبه
أنا؟

860
01:12:42,316 --> 01:12:43,651
(ج) نعم.

861
01:13:00,251 --> 01:13:03,546


862
01:13:05,172 --> 01:13:08,634


863
01:13:09,927 --> 01:13:13,431


864
01:13:14,557 --> 01:13:15,933
(ي) هذا لا يصح.

865
01:13:19,854 --> 01:13:22,899


866
01:13:24,734 --> 01:13:27,570


867
01:13:29,530 --> 01:13:32,241


868
01:13:32,825 --> 01:13:37,204


869
01:13:39,165 --> 01:13:42,793


870
01:13:48,883 --> 01:13:50,134
(سي جي) هل أنت غاضب؟

871
01:13:51,761 --> 01:13:54,180
(ي) لا، لا، لا، بالطبع لا.

872
01:13:56,933 --> 01:13:58,059
(CJ) كيف هي؟

873
01:14:01,479 --> 01:14:02,521
هل هي جميلة جدا؟

874
01:14:05,733 --> 01:14:06,984
(ي) نعم، إنها جميلة جدًا.

875
01:14:10,071 --> 01:14:12,782
(CJ) وهل أبدو مثلها؟
جسديا أيضا؟

876
01:14:14,283 --> 01:14:15,326
(ي) كثيرًا.

877
01:14:15,952 --> 01:14:18,037
(CJ) هل تعتقد أنني جميلة أيضًا؟

878
01:14:25,503 --> 01:14:26,879
بقدر لها؟

879
01:14:34,011 --> 01:14:35,888
فلماذا لا تقبلني؟

880
01:14:42,728 --> 01:14:44,313
هل مازلت تحبها؟

881
01:14:44,855 --> 01:14:45,940
(ي) لا، ليس الأمر كذلك.

882
01:14:50,069 --> 01:14:51,696
وهذا لن يسير على ما يرام.

883
01:14:52,613 --> 01:14:53,781
لن تسير الأمور بشكل جيد.

884
01:14:54,907 --> 01:14:56,242
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

885
01:14:57,660 --> 01:14:59,495
ربما هو ليس هنا حتى.

886
01:15:02,456 --> 01:15:04,083
(CJ) ثم هذا سبب إضافي.

887
01:15:07,586 --> 01:15:10,006
أنا لا أفهم
ما الذي أنت خائف منه؟

888
01:15:17,888 --> 01:15:19,223
(ج) لا تخافوا.

889
01:16:16,864 --> 01:16:17,948
(ي) هناك...

890
01:16:19,784 --> 01:16:22,578
قصيدة لشاعر كوباني.

891
01:16:24,747 --> 01:16:27,416
"طفلي لقد التقيت بك
بين أحلامي الحبيبة

892
01:16:28,667 --> 01:16:31,337
لهذا السبب عندما رأيتك تعرفت عليك
قدري."

893
01:16:37,426 --> 01:16:39,053
حسنا، اتضح أن هذا صحيح.

894
01:16:39,970 --> 01:16:41,847
(CJ) لذلك أنا مصيرك.

895
01:16:43,557 --> 01:16:45,267
(ي) أنت لا تعرف إلى أي مدى.

896
01:16:52,274 --> 01:16:53,526
(سي جي) خذني معك.

897
01:16:54,527 --> 01:16:56,904
إلى نيويورك، إلى برشلونة،
لا يهمني.

898
01:16:57,613 --> 01:16:58,656
أخرجني من هنا.

899
01:17:05,121 --> 01:17:07,540
(الدقات)

900
01:17:22,138 --> 01:17:25,266
اللعبة مطلوبة
معمودية كلا الزوجين،

901
01:17:25,349 --> 01:17:27,309
ماذا يمكنك أن تطلب؟
في رعيته.

902
01:17:27,393 --> 01:17:28,727
هل العروسة من هنا؟

903
01:17:29,145 --> 01:17:31,105
(ي) نعم، نعم، نعم، هي من هنا.

904
01:17:33,566 --> 01:17:34,608
يستمع.

905
01:17:35,526 --> 01:17:38,654
هذه شهادة المعمودية
هل هو ضروري؟

906
01:17:39,155 --> 01:17:40,489
لدي رحلة قريبا

907
01:17:40,573 --> 01:17:42,783
ونود أن نتزوج
في أقرب وقت ممكن.

908
01:17:42,867 --> 01:17:45,161
هذه ليست أشياء
القيام به على عجل.

909
01:17:45,244 --> 01:17:48,497
لا تنسوا تلك التحذيرات
يجب أن يتعرض

910
01:17:48,581 --> 01:17:50,833
ثلاثة أسابيع في الكنائس
كلاهما.

911
01:17:52,459 --> 01:17:54,086
من أي أبرشية أنت؟

912
01:17:57,840 --> 01:17:58,883
دون بابلو.

913
01:17:59,967 --> 01:18:01,927
اسأل عنك في الاستقبال.

914
01:18:15,691 --> 01:18:16,734
(ي) ماذا يحدث؟

915
01:18:17,610 --> 01:18:19,987
من الأفضل أن نتحدث عن ذلك
في مكان آخر.

916
01:18:24,742 --> 01:18:25,868
(ي) هل ستقول؟

917
01:18:28,204 --> 01:18:30,039
لقد رأيته يغادر الكاتدرائية.

918
01:18:31,498 --> 01:18:34,710
وتذهب إلى الكنيسة كثيرًا
يبدو لي أن الأمر ليس كذلك.

919
01:18:36,295 --> 01:18:37,713
أذهب كثيرًا، هل تعلم؟

920
01:18:39,965 --> 01:18:43,427
ولقد تحدثت للتو
مثيرة جدا للاهتمام مع دون خوسيه.

921
01:18:43,594 --> 01:18:45,971
وهو كاهن الرعية هنا
من فيلاسانتا،

922
01:18:46,263 --> 01:18:48,224
لكنه من مواليد مونتيكين.

923
01:18:50,517 --> 01:18:53,687
هل تعرف مونتيكين؟
(ي) لا أعرف مونتيكين.

924
01:18:53,771 --> 01:18:54,813
لا؟

925
01:18:56,523 --> 01:18:57,566
بالفعل.

926
01:18:58,108 --> 01:18:59,443
حسنا انظر كم هو فضولي.

927
01:18:59,777 --> 01:19:03,197
لأنه اتضح أن هناك
في مونتيكين درس مع دون خوسيه

928
01:19:03,280 --> 01:19:06,116
الذي كان اسمه بالضبط
مثلك تمامًا.

929
01:19:06,867 --> 01:19:07,910
بابلو فرنانديز.

930
01:19:09,161 --> 01:19:11,497
لقد كان عم إيلوي،
صانع الساعات,

931
01:19:11,580 --> 01:19:13,207
الذي هاجر إلى كوبا منذ سنوات.

932
01:19:13,290 --> 01:19:15,834
(ي) لدي اسم
عادي جدا، نعم.

933
01:19:15,918 --> 01:19:17,544
أين تريد أن تذهب؟

934
01:19:19,129 --> 01:19:20,589
أنا لا أعرف من أنت.

935
01:19:21,006 --> 01:19:22,049
أنا لا أهتم حتى.

936
01:19:23,133 --> 01:19:25,719
نعم أنا واضح
أنه ليس من يقول أنه هو.

937
01:19:26,095 --> 01:19:29,098
وذلك للحرس المدني، نعم
ما الذي يهتم به؟

938
01:19:31,809 --> 01:19:33,644
(ي) ماذا تريد؟
دعه يذهب.

939
01:19:34,603 --> 01:19:35,771
يغادر في القطار

940
01:19:35,854 --> 01:19:38,524
وأنا لا أخبر أحدا.
(ي) لا تفعل هذا.

941
01:19:38,607 --> 01:19:39,900
أوه، أليس كذلك؟
(ي) لا.

942
01:19:40,442 --> 01:19:41,485
ما هي الخطة؟

943
01:19:41,568 --> 01:19:44,446
دع صديقتي تتورط
مع المحتال؟

944
01:19:44,530 --> 01:19:45,781
(ي) أنا لست محتالًا.

945
01:19:45,864 --> 01:19:48,367
علاوة على ذلك،
إنها لن تعود إليك.

946
01:19:48,909 --> 01:19:51,287
كنا بخير من قبل
لكي تصل

947
01:19:51,370 --> 01:19:54,248
وكان يتحدث معها بهذا الهراء
من نيويورك

948
01:19:54,331 --> 01:19:55,374
وكونه خياطًا.

949
01:19:55,457 --> 01:19:58,002
كنا سنتزوج
وفجأة وصلت

950
01:19:58,085 --> 01:19:59,169
ودمر كل شيء

951
01:19:59,253 --> 01:20:01,797
وضع كل تلك الطيور في
في الرأس.

952
01:20:03,424 --> 01:20:04,925
(ي) صدقني، أنا آسف.

953
01:20:06,135 --> 01:20:07,261
ولكن اسمحوا لي أن أذهب

954
01:20:07,344 --> 01:20:10,055
لن يجعلني أتوقف عن الشوق
حياة مختلفة.

955
01:20:10,139 --> 01:20:11,557
أنت وصمة عار.

956
01:20:11,640 --> 01:20:14,685
أنا صادق ومجتهد،
ولكن أنا من أقول أنا.

957
01:20:14,768 --> 01:20:18,022
إذا قدمت لنفسك الأوراق
من آخر، سيكون لسبب ما.

958
01:20:18,147 --> 01:20:20,691
هل هذه هي الحياة الرائعة
ماذا تقدم لك؟

959
01:20:20,774 --> 01:20:23,277
اذهب للهروب من الأماكن
مثل اللصوص؟

960
01:20:24,486 --> 01:20:26,530
أستطيع أن أكون الأب
من أبنائه،

961
01:20:26,613 --> 01:20:27,656
ليس جده.

962
01:20:30,326 --> 01:20:33,746
خلال ساعة سأذهب إلى الحرس المدني
لأقول لك ما أعرفه.

963
01:20:33,829 --> 01:20:36,248
أفضل أن أنقذ سيليا
الاشمئزاز,

964
01:20:36,332 --> 01:20:38,959
ولكن إذا كنت تريد أن يكون الأمر كذلك،
لذلك سيكون.

965
01:22:08,674 --> 01:22:10,634
مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا.

966
01:22:11,760 --> 01:22:13,470
سيليا، اجلسي، من فضلك.

967
01:22:13,554 --> 01:22:16,598
(ي) أريد أن أتحدث معها.
وسوف تكون مجرد لحظة.

968
01:22:17,891 --> 01:22:19,518
من فضلك انتظر بالخارج.

969
01:22:30,612 --> 01:22:32,239
خمس دقائق على مدار الساعة.

970
01:22:33,949 --> 01:22:35,909
وأنت للعمل. تعال.

971
01:22:43,542 --> 01:22:44,585
(سي جي) بابلو.

972
01:22:44,960 --> 01:22:46,003
ماذا حدث؟

973
01:22:47,212 --> 01:22:48,464
(ي) يجب أن أذهب.

974
01:22:49,965 --> 01:22:51,008
(سي جي) وحده؟

975
01:22:51,592 --> 01:22:52,634
وماذا عني؟

976
01:22:53,802 --> 01:22:55,637
بول,
لا أستطيع البقاء هنا.

977
01:22:56,013 --> 01:22:59,475
قلت لي أن النساء
في أمريكا يمكنهم أن يصنعوا حياتهم.

978
01:22:59,558 --> 01:23:01,393
أنا لا أطلب منك أي شيء.
(ي) خذ هذا.

979
01:23:01,894 --> 01:23:03,020
(سي جي) ما هذا؟

980
01:23:04,813 --> 01:23:07,399
بابلو، لا، لا أريد ذلك.
(سي جي) استمع.

981
01:23:07,483 --> 01:23:09,318
هناك شيء لم أخبرك به.

982
01:23:09,776 --> 01:23:12,279
أنا جمهوري،
إذا قبضوا علي فسوف يطلقون النار علي.

983
01:23:19,077 --> 01:23:20,996
(سي جي) لا أهتم.
انا ذاهب معك.

984
01:23:21,079 --> 01:23:23,499
(ي) لا يمكننا الهرب.
(سي جي) لا أهتم.

985
01:23:23,582 --> 01:23:25,459
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
(سي جي) لماذا لا؟

986
01:23:25,542 --> 01:23:27,711
(CJ) لقد اكتشفوني
ويجب أن أذهب.

987
01:23:27,794 --> 01:23:30,214
(CJ) نحن نغادر معا.
(ي) لن نصل إلى هناك

988
01:23:30,297 --> 01:23:31,882
ولا إلى المحطة التالية.

989
01:23:32,799 --> 01:23:35,427
لا أعرف ماذا سيحدث
عندما أستقل هذا القطار.

990
01:23:35,552 --> 01:23:36,595
لا أعرف.

991
01:23:38,889 --> 01:23:41,266
بهذا المال
يمكنك الذهاب إلى نيويورك،

992
01:23:41,350 --> 01:23:42,851
قم بإعداد الاستوديو الخاص بك.

993
01:23:45,812 --> 01:23:47,147
انظر إليَّ. يا؟

994
01:23:50,484 --> 01:23:52,110
أنا لن أعود إلى هنا.

995
01:23:53,278 --> 01:23:54,446
أبداً.

996
01:23:55,614 --> 01:23:58,784
عليك أن تعدني
أنك ستغادر هنا أيضًا.

997
01:23:59,243 --> 01:24:02,246
(CJ) بابلو، ولكن لا أستطيع المغادرة
إلى نيويورك وحدها.

998
01:24:02,329 --> 01:24:03,622
(ي) وعدني.

999
01:24:08,418 --> 01:24:10,379
(CJ) ولكن هل ستكون هناك؟

1000
01:24:10,796 --> 01:24:11,880
(ي) نعم.

1001
01:24:12,631 --> 01:24:14,299
لا أعرف متى، لكني سأذهب.

1002
01:24:15,050 --> 01:24:16,760
(CJ) أين أنا في انتظاركم؟

1003
01:24:17,010 --> 01:24:19,846
في إمباير ستيت، أنت وأنا؟

1004
01:24:21,223 --> 01:24:22,933
(ي) ربما هذا ليس عمليًا جدًا.

1005
01:24:24,017 --> 01:24:25,310
(سي جي) وبعد ذلك؟

1006
01:24:27,854 --> 01:24:30,107
فندق تشيلسي.
اذهب إلى فندق تشيلسي.

1007
01:24:30,190 --> 01:24:32,067
(CJ) فندق تشيلسي؟
(سي جي) نعم.

1008
01:24:34,027 --> 01:24:35,153
يبتعد.

1009
01:24:35,612 --> 01:24:37,239
لكن لا تنتظرني.

1010
01:24:39,449 --> 01:24:40,617
اترك إيثاكا.

1011
01:24:42,953 --> 01:24:44,621
أن البحر هو أيضا لك.

1012
01:24:48,875 --> 01:24:50,419
سيليا! بالله!

1013
01:25:17,863 --> 01:25:19,031
(CJ) أقراطها.

1014
01:25:21,325 --> 01:25:23,160
لا تزعجني مرة أخرى.

1015
01:27:46,595 --> 01:27:49,389
(ي) القطار القادم
بالنسبة لفيلاسانتا متى ينزل؟

1016
01:27:49,473 --> 01:27:50,599
غدا الساعة 08:30.

1017
01:27:54,269 --> 01:27:55,312
(ي) أعطني واحدة.

1018
01:27:55,687 --> 01:27:56,938
ذهابا وإيابا؟

1019
01:27:57,898 --> 01:27:58,940
(ي) طريق واحد.

1020
01:28:58,208 --> 01:28:59,251
آسف.

1021
01:28:59,918 --> 01:29:02,879
أين يوجد متجر الفيديو
كان هناك محل خياطة.

1022
01:29:02,963 --> 01:29:05,215
هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟
هل تعرف شيئا عن المالك؟

1023
01:29:05,632 --> 01:29:06,675
لا فكرة.
(ي) لا؟

1024
01:29:07,217 --> 01:29:08,260
شكرًا لك.

1025
01:30:53,657 --> 01:30:55,867
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1026
01:30:56,910 --> 01:30:59,079
(ي) (يتحدث باللغة الإنجليزية)

1027
01:30:59,996 --> 01:31:01,539
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1028
01:31:02,958 --> 01:31:06,711
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1029
01:31:23,144 --> 01:31:26,439
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1030
01:31:26,523 --> 01:31:27,565
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1031
01:31:40,620 --> 01:31:41,997
(ي) (يتحدث باللغة الإنجليزية)

1032
01:31:44,040 --> 01:31:46,084
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1033
01:31:48,545 --> 01:31:49,587
(ي) سيليا.

1034
01:31:50,255 --> 01:31:52,132
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1035
01:31:53,008 --> 01:31:55,051
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1036
01:31:55,885 --> 01:31:57,387
(ي) (يتحدث باللغة الإنجليزية)

1037
01:31:58,763 --> 01:31:59,973
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1038
01:32:00,557 --> 01:32:03,435
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1039
01:32:03,727 --> 01:32:07,522
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1040
01:32:09,816 --> 01:32:14,237
(يتحدث باللغة الإنجليزية)

1041
01:32:15,405 --> 01:32:16,656
(ي) (يتحدث باللغة الإنجليزية)

1042
01:33:30,230 --> 01:33:31,731
(موسيقى)

1043
01:35:06,868 --> 01:35:09,746



1044
01:35:09,829 --> 01:35:12,415


1045
01:35:12,498 --> 01:35:17,378



1046
01:35:17,837 --> 01:35:20,173


1047
01:35:20,757 --> 01:35:23,134


1048
01:35:23,718 --> 01:35:28,973



1049
01:35:29,057 --> 01:35:33,144


1050
01:35:33,353 --> 01:35:35,313


1051
01:35:36,147 --> 01:35:38,358


1052
01:35:39,567 --> 01:35:44,530



1053
01:35:44,614 --> 01:35:49,744



1054
01:35:50,119 --> 01:35:54,999



1055
01:35:55,083 --> 01:36:00,088



1056
01:36:00,338 --> 01:36:03,675


1057
01:36:05,426 --> 01:36:10,098



1058
01:36:10,390 --> 01:36:15,603



1059
01:36:16,771 --> 01:36:19,065


1060
01:36:19,148 --> 01:36:21,359


1061
01:36:21,442 --> 01:36:25,280



1062
01:36:25,738 --> 01:36:30,576



1063
01:36:30,660 --> 01:36:35,748



1064
01:36:36,874 --> 01:36:41,129



1065
01:36:41,212 --> 01:36:46,217



1066
01:36:46,467 --> 01:36:50,680



1067
01:36:51,097 --> 01:36:54,058



1068
01:36:54,142 --> 01:36:56,185


1069
01:36:56,936 --> 01:37:01,232
"أنت دائما تأتي من لا مكان،


1070
01:37:01,316 --> 01:37:06,195



1071
01:37:06,279 --> 01:37:11,576



1072
01:37:11,909 --> 01:37:16,998



1073
01:37:17,081 --> 01:37:22,128



1074
01:37:22,211 --> 01:37:23,588


1075
01:37:23,671 --> 01:37:27,925


1076
01:37:52,408 --> 01:37:54,202
(موسيقى)